Los Hijos de la Calle - Facha Sospechosa - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Los Hijos de la Calle - Facha Sospechosa




Facha Sospechosa
Suspicious Look
Muchos me ben por aqui con mi cara de serio,
Many people see me here with my serious face,
Disen que cargo un misterio,
They say I carry a secret,
Es por que no me dejan tranquilo las
It's because they won't leave me alone and I
Broncas las tiro despues por el desbelo,
Throw punches later because of the lack of sleep,
Es por la facha que presumo,
It's because of the appearance I show off,
Es por las sustancias que consumo,
It's because of the substances I consume,
Que la gente de mi sospecha por que
That people suspect me because
Ando caminando por el terreno...
I'm walking around in the area...
Si bes mi facha sospechosa,
If you see my suspicious appearance,
Los ojos rrojos y una aroma escandalosa,
Red eyes and a scandalous aroma,
Por las bosinas me disen tirar las juntas,
Through the speakers, they tell me to drop the party,
Nunca sera la muere,
It will never be the end,
Mañana sera otra cosa,
Tomorrow will be another day,
Si bes mi facha sospechosa,
If you see my suspicious appearance,
Los ojos rrojos y una aroma escandalosa,
Red eyes and a scandalous aroma,
Por las bosinas me disen tirar las juntas,
Through the speakers, they tell me to drop the party,
Nunca sera la muere,
It will never be the end,
Mañana sera otra cosa.
Tomorrow will be another day.
Salgo del canton con mi gorra de beisbol
I leave the house with my baseball cap
Entre puro piraton va corriendo sin control,
Amongst the pirates running out of control,
Esque yo no se,
Is it that I don't know
Vivir de otra forma, ando quemando berde de esa que me transtorna,
How to live another way? I'm burning the green stuff that transforms me,
La besina sospeche y a la placa me echa,
The neighbours suspect and snitch on me to the cops,
Pero me bale verga perro como va la flecha,
But I don't give a damn, I'm like an arrow,
Broncas tarigo pero en la tatema,
I look for trouble but only in the area,
Soy un drogadicto loco, a mi no me da pena,
I'm a crazy drug addict, I'm not ashamed,
Ando en la calle por que ayi cresi
I'm on the street because that's where I grew up
Ando con la clica por que asi aprendi a vivir,
And I'm with the group because that's how I learned to live,
Entre locos saicos y con mala facha,
Amongst the crazy and psychotic with a bad appearance,
Me encuentras en la esquina perro quemando la bacha,
You'll find me on the corner burning the weed,
Si bes mi facha sospechosa,
If you see my suspicious appearance,
Los ojos rrojos y una aroma escandalosa,
Red eyes and a scandalous aroma,
Por las bosinas me disen tirar las juntas,
Through the speakers, they tell me to drop the party,
Nunca sera la muere,
It will never be the end,
Mañana sera otra cosa.
Tomorrow will be another day.
Si bes mi facha sospechosa,
If you see my suspicious appearance,
Los ojos rrojos y una aroma escandalosa,
Red eyes and a scandalous aroma,
Por las bosinas me disen tirar las juntas,
Through the speakers, they tell me to drop the party,
Nunca sera la muere,
It will never be the end,
Mañana sera otra cosa.
Tomorrow will be another day.
Yo boy a segir en la calle hasta que muera,
I'll keep going on the streets until I die,
Delincuencia cabron me la he jugado en la sera
Crime, I've played it at night,
La venta a mi me espera pero a qui sigo a qui a fuera
Selling is waiting for me but here I am still out here,
Puto a al que le duela a mi la plaka me la pela
Screw whoever's hurt, I don't care about the cops,
Ami me vale madres si critican como ando
I don't care if they criticize how I look,
Mi cara sospechosa con los ojos colorados
My suspicious face with red eyes,
Por este lado jomi andamos todos bien ondiados
Around here, darling, we're all high,
Con orden de aprencion pero no me han arrestado
With an arrest warrant but they haven't caught me yet,
Y que quede claro que yo sigo en lo mismo
And let it be clear that I'm still at it,
Que lo mio es la calle cabron y el bandalismo
The street is mine, man, and vandalism,
Y no te preocupes si a diario yo me atizo
And don't worry if I shoot up every day,
Hoy agarro el viaje y mañana aterrizo
Today I'll take the trip and tomorrow I'll land,
Si bes mi facha sospechosa,
If you see my suspicious appearance,
Los ojos rrojos y una aroma escandalosa,
Red eyes and a scandalous aroma,
Por las bosinas me disen tirar las juntas,
Through the speakers, they tell me to drop the party,
Nunca sera la muere,
It will never be the end,
Mañana sera otra cosa.
Tomorrow will be another day.
Si bes mi facha sospechosa,
If you see my suspicious appearance,
Los ojos rrojos y una aroma escandalosa,
Red eyes and a scandalous aroma,
Por las bosinas me disen tirar las juntas,
Through the speakers, they tell me to drop the party,
Nunca sera la muere,
It will never be the end,
Mañana sera otra cosa.
Tomorrow will be another day.





Writer(s): los hijos de la calle


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.