Los Hijos del Rey - Diles - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Los Hijos del Rey - Diles




Diles
Tell Them
Un ángel de Dios yo vi en un sueño
I saw an angel of God in a dream,
Que con nubes escribía en el cielo
Who wrote in the sky with clouds:
Busquen mi rostro...
Seek my face...
Tambien vi una luz que brillaba
I also saw a light shining,
Y una voz fuerte que pregonaba
And a loud voice proclaimed:
YO VENGO PRONTO...
I AM COMING SOON...
Yo en ese sueño estaba vestido
In that dream, I was dressed
Con vestiduras de lino fino
In fine linen garments
Y una corona...
And a crown...
Y también veía un gran trono blanco
I also saw a great white throne,
Donde estaba sentando aquel santo
Where that holy one was sitting
Rey de la gloria...
King of Glory...
Y me dijo siervo mio dile a mi pueblo
And he said to me, my servant, tell my people
Que despierten de ese sueño
To awake from that dream
Porque los días son malos
Because the days are evil
Cuéntales que esta muy pronto mi regreso
Tell them that my return is very soon,
Diles que ya estoy que vuelvo
Tell them that I'm coming back
Para que estén preparados...
So that they may be prepared...
Cuéntales que esta muy pronto mi regreso
Tell them that my return is very soon,
Diles que ya estoy que vuelvo
Tell them that I'm coming back
Pa' que estén preparados...
So that they may be prepared...
Diles: Escucho al pueblo si dicen SEÑOR.
Tell them: I listen to the people if they say LORD.
Conviértete de todo corazón
Turn with all your heart
Porque no quiero que nadie se pierda...
Because I do not want anyone to be lost...
Diles: Que estén firmes como el monte de Sion
Tell them: To be firm as the mountain of Zion
Que guarden la ley que os escrito YO
To keep the law that I have written for you.
Porque muy pronto yo iré por mi iglesia...
Because very soon I will go for my church...
Diles: que los amo mucho
Tell them: that I love them very much,
Que tengan paciencia
To be patient
Porque estoy que regreso
Because I am returning
Que cada vez que me alaban
Every time you praise me,
Siempre los escucho
I always listen to you
Y enseguida desciendo
And I descend immediately
Que cada vez que me alaban
Tell them: that I love them very much,
SIEMPRE LOS ESCUCHO
I ALWAYS HEAR YOU
Y enseguida desciendo... Diles...
And I descend immediately... Tell them...
El ángel me dijo: ven y mira!
The angel said to me: come and see!
Y vi una ciudad con calles lindas
I saw a city with beautiful streets
Llenas de luz...
Filled with light...
Pude contar veinticuatro ancianos
I could count twenty-four elders,
Que día y noche dicen:
Who day and night say:
Santo, Santo, Santo eres tu.
Holy, Holy, Holy art thou.
Tuve miedo y me dijo no temas
I was afraid and he said to me, do not be afraid
Porque yo soy el Alfa y la Omega
Because I am the Alpha and the Omega
Principio y fin...
Beginning and end...
El que estuvo muerto y ahora vive
He who was dead and is now alive,
Vivo por los siglos de los siglos
Alive for ever and ever
Pon tu fe en mi...
Put your faith in me...
Y me dijo muchos están en pecado,
And he said to me, many are in sin,
Te escribí tan contristado,
I have written to you so sadly,
Diles que se arrepientan.
Tell them to repent.
Muchos la mirada de mi la han quitado
Many have taken their eyes off me,
Otros caminos han tomado
They have taken other paths
Diles que se devuelvan...
Tell them to return...
Muchos la mirada de mi la han quitado
Many have taken their eyes off me,
Otros caminos han tomado
They have taken other paths
Diles que se devuelvan...
Tell them to return...
Diles que lloro mucho cuando hacen el mal
Tell them that I cry a lot when they do wrong
Que guarden una vida en santidad
To keep a life in holiness
Porque para ellos tengo bendiciones
Because I have blessings for them
Diles que con valor pasen ese jordán
Tell them to cross that Jordan with courage
Que Yo con ellos siempre voy a estar
That I will always be with them
Que no me aparten de sus corazones...
That they should not take me out of their hearts...
Diles: que los amo mucho
Tell them: that I love them very much,
Que tengan paciencia
To be patient
Porque estoy que regreso
Because I am returning
Que cada vez que me alaban
That every time you praise me,
Siempre los escucho
I always listen to you
Y enseguida desciendo
And I descend immediately
Que cada vez que me alaban
That every time you praise me,
SIEMPRE LOS ESCUCHO
I ALWAYS HEAR YOU
Y enseguida desciendo...
And I descend immediately...





Writer(s): Ovidio Aguilar


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.