Fiesta en Mi Pueblo - Los Hispanos feat. Rodolfo Aicarditraduction en anglais
¡Que
buena
está
ahora
las
fiestas
de
mi
pueblo!
How
great
the
festivals
are
now
in
my
town!
Quiero
volver,
pa'
bailar
porro
sabanero
I
want
to
come
back,
to
dance
the
sabanero
porro
A
la
calle
El
Bosque
quiero
ir
a
bailar
I
want
to
go
to
El
Bosque
street
to
dance
Porque
está
la
fiesta
de
Ignacio
Pabón
Because
Ignacio
Pabón's
party
is
there
Hombre
de
perrenque
y
buen
corazón,
A
man
of
endurance
and
a
good
heart,
Como
todo
buen
morrocoyero.
Like
all
good
people
from
Morrocoyo.
Sigue
la
parranda
hasta
el
amanecer
The
party
continues
until
dawn
Se
viste
de
tigre
don
Ramón
Quintín
Don
Ramón
Quintín
dresses
as
a
tiger
Pa'
alegra
la
fiesta
se
va
pa'
la
Guil.
To
brighten
up
the
party
he
goes
to
La
Guil.
Donde
Martin
contreras
termina
Where
Martin
contreras
ends
Hay
sancocho
de
gallina
There
is
chicken
sancocho
Hay
sancocho
de
gallina.
There
is
chicken
sancocho.
Donde
Martin
contreras
termina
Where
Martin
contreras
ends
Hay
sancocho
de
gallina
There
is
chicken
sancocho
Hay
sancocho
de
gallina.
There
is
chicken
sancocho.
La
banda
toca
en
la
calle
The
band
plays
in
the
street
Prende
la
vela
Carmela
Light
the
candle
Carmela
Zenaida
grita:
¡Yo
quiero!
Zenaida
shouts:
I
want!
Que
me
repitan
La
Estera
Repeat
La
Estera
for
me
Y
no
se
cansa
Eli
Prieto
And
Eli
Prieto
doesn't
get
tired
Parece
un
trompo
en
la
acera
He
looks
like
a
spinning
top
on
the
sidewalk
Es
que
las
fiesta
en
mi
pueblo
Because
the
party
in
my
town
¡Oígame
compadre,
es
cosa
buena!
Listen
to
me,
friend,
it's
a
good
thing!
Donde
Martin
contreras
termina
Where
Martin
contreras
ends
Hay
sancocho
de
gallina
There
is
chicken
sancocho
Hay
sancocho
de
gallina
There
is
chicken
sancocho
Donde
Martin
contreras
termina
Where
Martin
contreras
ends
Hay
sancocho
de
gallina
There
is
chicken
sancocho
Hay
sancocho
de
gallina.
There
is
chicken
sancocho.
¡Que
buena
está
ahora
las
fiestas
de
mi
pueblo!
How
great
the
festivals
are
now
in
my
town!
Quiero
volver,
pa'
bailar
porro
sabanero
I
want
to
come
back,
to
dance
the
sabanero
porro
A
la
calle
El
Bosque
quiero
ir
a
bailar
I
want
to
go
to
El
Bosque
street
to
dance
Porque
está
la
fiesta
de
Ignacio
Pabón
Because
Ignacio
Pabón's
party
is
there
Un
hombre
de
perrenque
y
buen
corazón,
A
man
of
endurance
and
a
good
heart,
Como
todo
buen
morrocoyero.
Like
all
good
people
from
Morrocoyo.
Sigue
la
parranda
hasta
el
amanecer
The
party
continues
until
dawn
Se
viste
de
tigre
don
Ramón
Quintín
Don
Ramón
Quintín
dresses
as
a
tiger
Pa'
alegra
la
fiesta
se
va
pa'
la
Guil.
To
brighten
up
the
party
he
goes
to
La
Guil.
Donde
Martin
contreras
termina
Where
Martin
contreras
ends
Hay
sancocho
de
gallina
There
is
chicken
sancocho
Hay
sancocho
de
gallina.
There
is
chicken
sancocho.
Donde
Martin
contreras
termina
Where
Martin
contreras
ends
Hay
sancocho
de
gallina
There
is
chicken
sancocho
Hay
sancocho
de
gallina.
There
is
chicken
sancocho.
La
banda
toca
en
la
calle
The
band
plays
in
the
street
Prende
la
vela
Carmela
Light
the
candle
Carmela
Zenaida
grita:
¡Yo
quiero!
Zenaida
shouts:
I
want!
Que
me
repitan
La
Estera
Repeat
La
Estera
for
me
Y
no
se
cansa
Eli
Prieto
And
Eli
Prieto
doesn't
get
tired
Parece
un
trompo
en
la
acera
He
looks
like
a
spinning
top
on
the
sidewalk
Es
que
las
fiesta
en
mi
pueblo
Because
the
party
in
my
town
¡Oígame
compadre,
es
cosa
buena!
Listen
to
me,
friend,
it's
a
good
thing!
Donde
Martin
contreras
termina
Where
Martin
contreras
ends
Hay
sancocho
de
gallina
There
is
chicken
sancocho
Hay
sancocho
de
gallina
There
is
chicken
sancocho
Donde
Martin
contreras
termina
Where
Martin
contreras
ends
Hay
sancocho
de
gallina
There
is
chicken
sancocho
Hay
sancocho
de
gallina.
There
is
chicken
sancocho.
¡Pa'
Bogotá!
To
Bogotá!
AK
AK
Évaluez la traduction
1
No Peliemos Tanto
2 El Baile del Brinquito
3 Plegaria
4 El Papelito Blanco
5 Cantares de Navidad
6 Fiesta en Mi Pueblo
7 Perdido y Borracho
8 Los Domingos
9 La Cerveza
10 El Preso
11 Adonay
12 Así Empezaron Papá y Mamá
13 Boquita de Caramelo
14 Triste Diciembre
15 Ocho Días
16 Feliz Nochebuena
17 La Cinta Blanca
18 Agua de Cu
2 El Baile del Brinquito
3 Plegaria
4 El Papelito Blanco
5 Cantares de Navidad
6 Fiesta en Mi Pueblo
7 Perdido y Borracho
8 Los Domingos
9 La Cerveza
10 El Preso
11 Adonay
12 Así Empezaron Papá y Mamá
13 Boquita de Caramelo
14 Triste Diciembre
15 Ocho Días
16 Feliz Nochebuena
17 La Cinta Blanca
18 Agua de Cu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.