Paroles et traduction Los Horóscopos de Durango - Castígame

Castígame

Ya ves aquí sigo de pie
Después de tu cruel adiós
No ves que te adoraba con el alma
Más detrás de la tormenta viene la calma
Ayer, te burlaste de mi
Te escuché murmurando
Que no sería feliz sin ti a mi lado
Hasta dudé de mi por un momento
Pero éstas equivocado
Yo pensé que dolería que te fueras
Que iba a ser inaguantable mi tristeza
Yo pensé que moriría al mirar cuando te ibas
Pero ves que no es así
Yo pensé que siempre iba a extrañarte
Pero hoy llegó otro amor a reemplazarte
Yo pensé que ya era tarde
Pa' volver a enamorarme
Pero veo que sin ti soy más feliz
Yo pensé que dolería que te fueras
Que iba a ser inaguantable mi tristeza
Yo pensé que moriría al mirar cuando te ibas
Pero ves que no es así
Yo pensé que siempre iba a extrañarte
Pero hoy llegó otro amor a reemplazarte
Yo pensé que ya era tarde
Pa' volver a enamorarme
Pero veo que sin ti yo soy más feliz

Накажи меня

Видишь, я всё ещё стою на ногах,
После твоего жестокого прощания.
Разве ты не видишь, я обожала тебя всей душой,
Но после бури всегда наступает затишье.
Вчера ты смеялась надо мной,
Я слышала, как ты шептала,
Что я не буду счастлива без тебя рядом.
На мгновение я даже усомнилась в себе,
Но ты ошибалась.
Я думала, что будет больно, когда ты уйдешь,
Что моя печаль будет невыносимой.
Я думала, что умру, глядя, как ты уходишь,
Но видишь, это не так.
Я думала, что всегда буду скучать по тебе,
Но сегодня пришла другая любовь, чтобы заменить тебя.
Я думала, что уже слишком поздно
Чтобы снова влюбиться.
Но я вижу, что без тебя я счастливее.
Я думала, что будет больно, когда ты уйдешь,
Что моя печаль будет невыносимой.
Я думала, что умру, глядя, как ты уходишь,
Но видишь, это не так.
Я думала, что всегда буду скучать по тебе,
Но сегодня пришла другая любовь, чтобы заменить тебя.
Я думала, что уже слишком поздно
Чтобы снова влюбиться.
Но я вижу, что без тебя я счастливее.