Paroles et traduction Los Horóscopos de Durango - El Seis (La Noche Que Te Fuiste)

El Seis (La Noche Que Te Fuiste)

La noche en que te fuiste
Me diste en toda el alma
Sentí que me arrancabas todito el corazón
Que poca que poca alma tienes
Al haberme dejado cuando te estaba dando todita lo que soy
Un perro callejero es más agradecido
Porque tu siendo un hombre no te quieres ni a ti
Que es que ya no te acuerdas que en todas nuestras noches
Conmigo te morías conocíamos el amor
Pero ahora que me acuerdo
Para que sigo tomando
Paraque sigo llorando
Si a mí ya no me importa si te hallas ido o no
Voy a gozar la vida para mandarte al diablo
Y que otras viejas recojan lo que ha quedado de tu amor
Y SI NO VALÍAS 1 MENOS UN SEIS CHIQUITO
Pero ahora que me acuerdo
Para que sigo tomando
Paraque sigo llorando
Si a mí ya no me importa si te hallas ido o no
Voy a gozar la vida para mandarte al diablo
Y que otras viejas recojan lo que ha quedado de tu amor
Pero en la noche en que te fuiste
Me diste en toda el alma

Le Six (La Nuit Où Tu As Partis)

La nuit où tu as quitté
Tu m'as brisé le cœur
J'ai senti que tu m'arrachais tout mon cœur
Comme tu as peu d'âme
En me quittant alors que je te donnais tout ce que je suis
Un chien errant est plus reconnaissant
Parce que toi, étant un homme, tu ne t'aimes même pas toi-même
Tu ne te souviens plus que dans toutes nos nuits
Avec moi, tu mourais, nous connaissions l'amour
Mais maintenant que j'y pense
Pourquoi je continue à boire
Pourquoi je continue à pleurer
Si je me fiche maintenant que tu sois parti ou non
Je vais profiter de la vie pour te damner
Et que d'autres femmes récupèrent ce qu'il reste de ton amour
Et si tu ne valais pas 1 moins un six petit
Mais maintenant que j'y pense
Pourquoi je continue à boire
Pourquoi je continue à pleurer
Si je me fiche maintenant que tu sois parti ou non
Je vais profiter de la vie pour te damner
Et que d'autres femmes récupèrent ce qu'il reste de ton amour
Mais la nuit où tu as quitté
Tu m'as brisé le cœur