Paroles et traduction Los Huayra feat. Abel Pintos - Si Te Vas - Vivo

Si Te Vas - Vivo

Si te vas no puedo conocer la libertad
No me queda nada del camino por andar
Solo tu mirada como el fuego apagar este frío
Si me falta la mañana nunca llegara
El silencio truena como el mar en tempestad
Tienes que saber que nadie ocupa tu lugar si me faltas

Si te vas el sol se ira sin decir adiós
Y tanta claridad será tan solo ilusión
Si no estas mi piel jamás sentirá el calor
Y yo me encontrare sin más en la perdición
Si te vas el mar azul no podrá crecer
Y nadie lo vera volver audaz como ayer
Porque estas en mi la historia podrá cambiar
Y todo empezara latir mi vida si estas

Si te vas serán cien años más de soledad
Si te quedas todo mi dolor se olvidara
Esta guerra nunca me dirá si volverás a mi lado
Nada más hermoso que soñarte junto a mí
Porque tú presencia es el color para vivir
Es por eso que te pido no te alejes más alma mía

Si te vas el sol se ira sin decir adiós
Y tanta claridad será tan solo ilusión
Si no estas mi piel jamás sentirá el calor
Y yo me encontrare sin más en la perdición
Si te vas el mar azul no podrá crecer
Y nadie lo vera volver audaz como ayer
Porque estas en mi la historia podrá cambiar
Y todo empezara a latir mi vida si estas.

Если уйдёшь - Живьём

Если уйдёшь, не смогу познать свободы,
Мне не останется ничего от пути, что надо пройти.
Только твой взгляд, словно огонь, сможет растопить этот холод.
Если мне не станет тебя, никогда не настанет утро.
Тишина грохочет, как море во время шторма.
Ты должна знать, что никто не сможет занять твоё место, если тебя не станет.

Если уйдёшь, солнце уйдёт, не сказав прощай.
И вся та ясность станет лишь иллюзией.
Если тебя не станет, моя кожа никогда не почувствует тепла.
И я окажусь в пустоте без тебя.
Если уйдёшь, синее море не сможет расти.
И никто не увидит его снова таким смелым, как прежде.
Потому что ты в моей жизни, и она может измениться.
И всё начнёт биться в жизни, если будешь со мной.

Если уйдёшь, останется ещё сто лет одиночества.
Если останешься, вся моя боль забудется.
Эта война никогда не скажет мне, вернёшься ли ты ко мне.
Нет ничего прекраснее, чем мечтать о тебе.
Потому что твоё присутствие - это цвет, который дарит жизнь.
Вот почему я прошу тебя, не уходи больше, моя душа.

Если уйдёшь, солнце уйдёт, не сказав прощай.
И вся та ясность станет лишь иллюзией.
Если тебя не станет, моя кожа никогда не почувствует тепла.
И я окажусь в пустоте без тебя.
Если уйдёшь, синее море не сможет расти.
И никто не увидит его снова таким смелым, как прежде.
Потому что ты в моей жизни, и она может измениться.
И всё начнёт биться в жизни, если будешь со мной.