Paroles et traduction Los Huayra feat. Abel Pintos - Si Te Vas

Si Te Vas

Si te vas, no puedo conocer la libertad
No me queda nada del camino por andar
Solo tu mirada como el fuego, apagará
Este frío

Si me faltas, la mañana nunca llegará
El silencio truena como el mar en tempestad
Tienes que saber que nadie ocupa tu lugar
Si me faltas (¡cantamos!)

Si te vas, el sol se irá sin decir adiós
Y tanta claridad será tan solo ilusión
Si no estás, mi piel jamás sentirá el calor
Y yo me encontraré, sin más, en la perdición

Si te vas, el mar azul no podrá crecer
Y nadie lo verá volver, audaz como ayer
Porque estás en mí, la historia podrá cambiar
Mi tiempo empezará a latir, mi vida, si estás

(Si te vas) si te vas, serán 100 años más de soledad
(Si te vas) si te quedas, todo mi dolor se olvidará
Esta guerra nunca me dirá si volverás
A mi lado (a mi lado)

Nada más hermoso que soñarte junto a mí
Porque tu presencia es el color para vivir
Es por eso que te pido, no te alejes más
Alma mía (alma mía)

Si te vas, el sol se irá sin decir adiós
Y tanta claridad será tan solo ilusión
Si no estás, mi piel jamás sentirá el calor
Y yo me encontraré, sin más, en la perdición

Si te vas, el mar azul no podrá crecer
Y nadie lo verá volver, audaz como ayer
Porque estás en mí, la historia podrá cambiar
Mi tiempo empezará a latir, mi vida, si estás

Oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Si te vas
Oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Si te vas, el mar azul no podrá crecer
Y nadie lo verá volver, audaz como ayer
Porque estás en mí, la historia podrá cambiar
Mi tiempo empezará a latir, mi vida, si estás

¡Abel Pintos! ¡Gracias!
¡Muchas gracias, Salta, muy buenas noches!
¡Gracias Huayra!
¡Muchas gracias!

If You Go Away

If you leave, I won't know freedom
There's nothing left of the road to travel
Only your gaze like fire will extinguish
This coldness

If you leave me, the morning will never come
The silence thunders like the sea in a storm
You must know that nobody takes your place
If you leave me (we sing!)

If you leave, the sun will set without saying goodbye
And so much brightness will be just an illusion
If you're not here, my skin will never feel warmth
And I will find myself, without more, in perdition

If you leave, the blue sea will not grow
And no one will see it come back, bold as yesterday
Because you are in me, the story can change
My time will begin to beat, my life, if you are

(If you go away) if you go away, it will be 100 more years of loneliness
(If you go away) if you stay, all my pain will be forgotten
This war will never tell me if you will come back
To my side (to my side)

Nothing is more beautiful than dreaming of you next to me
Because your presence is the color to live
That's why I ask you, don't go away anymore
My soul (my soul)

If you leave, the sun will set without saying goodbye
And so much brightness will be just an illusion
If you're not here, my skin will never feel warmth
And I will find myself, without more, in perdition

If you leave, the blue sea will not grow
And no one will see it come back, bold as yesterday
Because you are in me, the story can change
My time will begin to beat, my life, if you are

Oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
If you go away
Oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

If you leave, the blue sea will not grow
And no one will see it come back, bold as yesterday
Because you are in me, the story can change
My time will begin to beat, my life, if you are

Abel Pintos! Thank you!
Thank you very much, Salta, very good night!
Thank you Huayra!
Thank you very much!