Paroles et traduction Los Huayra - Carnavalitos: Vengo De Arriba / No / El Diablo De Humahuaca - Vivo

Carnavalitos: Vengo De Arriba / No / El Diablo De Humahuaca - Vivo

Carnavalito de la puna, voy caminando hacia los valles.
Piedra en los pies llego pisando, pa'comparsiar en cada baile.

Por ella vengo desde arriba, sin preguntar cómo ni cuándo.
Por ella me bailo la vida, sin carnavales ni feriados.

Ya viene el sol iluminando a esos colores de los cerros,
Que se parecen al rosado durazno dulce de su cuello.

De aquellas abras coloridas, traigo un vientito adormecido.
Para recién darle la vida, cuando con mi quena lo silbo

Vengo de arriba silba que silba por el viento
Voy para abajo flor de los valles a tu encuentro.

Traigo del norte mi charanguito pa' trampearte
Mi puneñita para mi rancho he de llevarte.

Vengo de arriba silba que silba por el viento
Voy para abajo flor de los valles a tu encuentro.

Traigo del norte mi charanguito pa'trampearte
Mi puneñita para mi rancho he de llevarte.
Mi puneñita para mi rancho he de llevarte.

Aunque se parta la tierra
A mi cariño no olvidarás
Porque te he dado en amores
El fuego, el viento y el mar

Tu indiferencia no alcanza
Para arrancar lo que sembré
Porque no existe en las flores
Que no haya puesto en tu piel

Ya no hagas alardes con tu desden
Porque no se puede ocultar al sol
Demasiado grande fue mi querer
Que poco ha sido tu amor

No, no, no, no podrás olvidarme amor
No, no, no, no podrás escaparte no
Porque yo soy latido en tu corazón
Aunque tu boca diga que no

No, no, no, no podrás olvidarme amor
No, no, no, no podrás escaparte no
Porque yo soy latido en tu corazón
Aunque tu boca diga que no.

Cuando llame el toro que vive en el erque
Voy por el carnaval,
Dándome coraje con ají quitucho
Pa'ver si soy capaz.

La comparsa alegre va por la quebrada
Y nos vuelve a juntar,
Ay humahuaqueña quédese en mi rancho,
No es cuestión de esperar.

Soy el diablo de Humahuaca,
Nadie se aguanta mi tentación,
En mi quena hay un gualicho
Para las dudas de corazón.

Yo era el diablo de Humahuaca
Me han derrotado con una flor
En la noche de tus ojos
Soy sólo el ángel del buen amor.

Soy el diablo de Humahuaca,
Nadie se aguanta mi tentación,
En mi quena hay un gualicho
Para las dudas de corazón.

Yo era el diablo de Humahuaca
Me han derrotado con una flor,
En la noche de tus ojos
Soy sólo el ángel del buen amor.

En la noche de tus ojos
Soy sólo el ángel del buen amor.

Карнавал: Венго Де Арриба / Нет / Эль Диабло Де Хумауака - Живой

Карнавал пуны, я иду к долинам.
Я ступаю, прижимая камни к ногам, чтобы танцевать на каждом празднике.

Я иду к тебе с высот, не спрашивая как и когда.
Я танцую для тебя всю свою жизнь, без карнавалов и праздников.

Солнце уже всходит, освещая цветные холмы,
Похожие на розоватый персик твоей нежной шеи.

Из тех красочных ущелий я несу ветер, который усыпляет.
Чтобы вдохнуть в него жизнь, когда я заиграю на своей кене.

Я иду с высот, свистя по ветру.
Я направляюсь в долины, к цветку, к тебе.

Я принес с собой свой маленький чаранго с севера, чтобы сыграть для тебя.
Я привезу тебя к себе в пуну на своем ранчо.

Я иду с высот, свистя по ветру.
Я направляюсь в долины, к цветку, к тебе.

Я принес с собой свой маленький чаранго с севера, чтобы сыграть для тебя.
Я привезу тебя к себе в пуну на своем ранчо.
Я привезу тебя к себе в пуну на своем ранчо.

Даже если земля распадется на части,
Ты не забудешь моей любви.
Потому что я дал тебе в любви
Огонь, ветер и море.

Твое безразличие не поможет,
Забрать то, что я посеял.
Потому что среди цветов нет таких,
Которых я не посадил бы на твою кожу.

Хватит важничать своим презрением,
Потому что солнце не скроешь.
Слишком велика была моя любовь,
Но мала твоя.

Нет, нет, нет, ты не забудешь меня, любовь моя.
Нет, нет, нет, ты не сможешь сбежать.
Потому что я - стук в твоем сердце,
Хотя твой рот говорит "нет".

Нет, нет, нет, ты не забудешь меня, любовь моя.
Нет, нет, нет, ты не сможешь сбежать.
Потому что я - стук в твоем сердце,
Хотя твой рот говорит "нет".

Когда зовет бык, живущий в эрке,
Я иду на карнавал,
Набираясь храбрости острым перцем,
Чтобы проверить свои силы.

Веселая труппа идет по каньону
И снова объединяет нас,
Ай, жительница Хумауаки, останься на моем ранчо,
Хватит ждать.

Я - дьявол Хумауаки,
Никто не может устоять перед моим искушением,
В моей кене есть заклинание,
Для сомнений в сердце.

Я был дьяволом Хумауаки,
Но меня победил цветок.
В ночи твоих глаз
Я стал просто ангелом доброй любви.

Я - дьявол Хумауаки,
Никто не может устоять перед моим искушением,
В моей кене есть заклинание,
Для сомнений в сердце.

Я был дьяволом Хумауаки,
Но меня победил цветок,
В ночи твоих глаз
Я стал просто ангелом доброй любви.

В ночи твоих глаз
Я стал просто ангелом доброй любви.