Paroles et traduction Los Huayra - Civilización

Civilización

Campo sembrado, monte arrasado, qué contradicción
Lo que me has dado me lo has quitado, civilización
Yo no te acuso, solo rehusó esa condición
De ser la presa del que alimenta solo su ambición

Yo no me quejo de tu progreso, civilización
Pero tus pasos andan del brazo de la sin razón
No quiero verte traer la muerte, la desolación
Quiero la vida sin una herida en el corazón

Tecnología, ideología, vaya sociedad
Mucho edificio, qué desperdicio, gente sin hogar
Donde el que espera, se desespera siempre en soledad
Tanto egoísmo solo al abismo nos puede empujar

Yo no me quejo de tu progreso, civilización
Pero tus pasos andan del brazo de la sin razón
Tanto consumo, cielos con humo, vaya evolución
No quiero verte traer la muerte, la desolación

Cómo quisiera que comprendieras, civilización
Que el bien de pocos es mal de todos, civilización
Civilización
Civilización

Цивилизация

Засеянные поля, вырубленные леса, какое противоречие,
То, что ты мне дала, ты у меня отняла, цивилизация.
Я тебя не виню, я лишь отвергаю это условие,
Быть добычей того, кто питает лишь свою амбицию.

Я не жалуюсь на твой прогресс, цивилизация,
Но твои шаги идут рука об руку с безумием.
Я не хочу видеть, как ты приносишь смерть, опустошение,
Я хочу жизнь без ран в сердце.

Технологии, идеологии, вот это общество,
Много зданий, какое расточительство, люди без крова.
Где тот, кто ждет, всегда отчаивается в одиночестве,
Столько эгоизма, только в пропасть может нас столкнуть.

Я не жалуюсь на твой прогресс, цивилизация,
Но твои шаги идут рука об руку с безумием.
Столько потребления, небо в дыму, вот это эволюция.
Я не хочу видеть, как ты приносишь смерть, опустошение.

Как бы я хотел, чтобы ты поняла, цивилизация,
Что благо немногих - зло для всех, цивилизация,
Цивилизация,
Цивилизация.