Credo - Los Huayra traduction en allemand

Credo

Padre Todopoderoso
Creador de Cielo y Tierra
Creo en Dios

Y en Jesucristo creo
Su único hijo
Nuestro Señor
Fue concebido
Por obra y gracia
Del Espíritu Santo

Nació de Santa María
De Santa María Virgen
Padeció bajo el poder
Poder de Poncio Pilatos
Fue crucificado
Muerto y sepultado

Descendió a los infiernos

Al tercer día resucitó
Resucitó de entre los muertos
Subió a los cielos
Está sentado a la diestra de Dios

Desde allí ha de venir
A juzgar vivos y muertos

Creo en el Espíritu Santo
Santa Iglesia Católica
La comunión de los santos
Y el perdón de los pecados
Resurrección de la carne
Y la vida perdurable
Amén

Glaubensbekenntnis

Allmächtiger Vater,
Schöpfer des Himmels und der Erde,
ich glaube an Gott, meine Liebe.

Und an Jesus Christus glaube ich,
seinen einzigen Sohn,
unseren Herrn.
Er wurde empfangen
durch das Werk und die Gnade
des Heiligen Geistes.

Er wurde geboren von der Heiligen Maria,
von der Heiligen Jungfrau Maria.
Er litt unter der Macht,
der Macht des Pontius Pilatus.
Er wurde gekreuzigt,
starb und wurde begraben.

Er stieg hinab in das Reich des Todes.

Am dritten Tage ist er auferstanden,
ist auferstanden von den Toten.
Er stieg auf in den Himmel
und sitzt zur Rechten Gottes.

Von dort wird er kommen,
um die Lebenden und die Toten zu richten.

Ich glaube an den Heiligen Geist,
die heilige katholische Kirche,
die Gemeinschaft der Heiligen
und die Vergebung der Sünden,
die Auferstehung des Fleisches
und das ewige Leben.
Amen.