Paroles et traduction Los Huayra - Eterna Claridad

Eterna Claridad

Cada mañana en la que estás
El sol despunta en tu mirar
Llega en tu nombre el aclarar
Cada momento en el que estás
El tiempo vuelve a caminar
La vida encuentra su lugar

Y cuando avanza sobre mí, una insensible soledad
Y me descubre caminando hacia ningún lugar
No necesito nada más que en el silencio recordar
Que solamente está en tu luz, mi libertad

No hay distancia ni hay silencio
Que me puedan alejar de tus besos
Ni se lleven por el viento
La eternidad de nuestro encuentro

Ni la profundidad del mar
Merece tanta inmensidad
Como tu eterna claridad
No hay una luz tan celestial
Como el destino que me das
Para vivir la realidad

Y bien la noche llegue a mí, con su indomable oscuridad
Y me congele entre las manos de la tempestad
Sé que tu estrella cubrirá a todo miedo y ansiedad
Renaceré porque tu voz me salvará

No hay distancia ni hay silencio
Que me puedan alejar de tus besos
Ni se lleven por el viento
La eternidad de nuestro encuentro

No hay distancia ni hay silencio
Que me puedan alejar de tus besos
Ni se lleven por el viento
La eternidad de nuestro encuentro

Вечная ясность

Каждое утро, когда ты рядом
Солнце встает в твоем взгляде
Твое имя приносит рассвет
Каждый миг, когда ты рядом
Время снова начинает свой путь
Жизнь обретает смысл

Когда на меня надвигается бездушная пустота,
И обнаруживает меня бредущим в никуда,
Мне не нужно ничего, кроме воспоминаний в тишине,
Что лишь в твоем свете есть моя свобода.

Ни расстояние, ни тишина
Не смогут отдалить меня от твоих поцелуев
И не унесут по ветру
Вечность нашей встречи

Даже глубина морская
Не стоит такой безмерности
Как твоя вечная ясность
Нет света более небесного
Чем судьба, что ты мне даешь
Чтобы жить реальностью

И пусть ночь придет ко мне со своей неукротимой тьмой,
И заморозит мои руки в буре,
Знаю, твоя звезда затмит любой страх и тревогу,
Я возрожусь, потому что твой голос спасет меня.

Ни расстояние, ни тишина
Не смогут отдалить меня от твоих поцелуев
И не унесут по ветру
Вечность нашей встречи

Ни расстояние, ни тишина
Не смогут отдалить меня от твоих поцелуев
И не унесут по ветру
Вечность нашей встречи