Paroles et traduction Los Huayra - La Luz de la Ciudad
Me
despierta
la
luz
a
de
la
ciudad,
El
rumor
de
los
autos
al
pasar
La
lumière
de
la
ville
me
réveille,
le
bruit
des
voitures
qui
passent
Las
distancias
se
empiezan
a
sentir,
las
palabras
se
empiezan
a
escribir
Les
distances
commencent
à
se
faire
sentir,
les
mots
commencent
à
s'écrire
Caminar
por
el
filo
no
está
mal,
tomar
nuevos
caminos
para
andar
Marcher
sur
le
fil
du
rasoir
n'est
pas
mal,
prendre
de
nouvelles
routes
pour
aller
Tal
vez
lo
que
vamos
a
encontrar,
no
es
lo
que,
salimos
a
buscar
Peut-être
que
ce
que
nous
allons
trouver,
ce
n'est
pas
ce
que
nous
sommes
sortis
chercher
Me
hipnotiza
la
luz
de
tu
ciudad,
tantas
calles
que
gritan
sin
parar
La
lumière
de
ta
ville
m'hypnotise,
tant
de
rues
qui
crient
sans
arrêt
Son
millones
de
historias
por
contar,
ilusiones
que
viajan
sin
chocar
Ce
sont
des
millions
d'histoires
à
raconter,
des
illusions
qui
voyagent
sans
se
heurter
Y
me
voy
entregando
sin
pensar,
a
esta
nueva
manera
de
mirar
Et
je
me
donne
sans
réfléchir,
à
cette
nouvelle
façon
de
regarder
PARA
NO
SENTIRME
MAS
SOLO,
OHH,
VOY
A
BUSCARTE
POUR
NE
PLUS
ME
SENTIR
SEUL,
OHH,
JE
VAI
TE
RECHERCHER
VOY
A
ENCONTRARTE,
VOY
A
SENTIRME
VIVO
AL
FINAL
JE
VAI
TE
TROUVER,
JE
VAI
ME
SENTIR
VIVANT
À
LA
FIN
VOY
A
SACARTE
DE
ESTA
LOCURA,
PRESO
DE
TU
CINTURA
JE
VAI
TE
SORTIR
DE
CETTE
FOLIE,
PRISONNIER
DE
TA
TAILLE
Y
de
nuevo
me
acuesto
con
el
sol,
que
ya
va
comenzando
a
molestar
Et
je
me
couche
à
nouveau
avec
le
soleil,
qui
commence
déjà
à
déranger
Sin
haber
convencido
a
nadie
más,
con
los
brazos
vencidos
de
esperar
Sans
avoir
convaincu
personne
d'autre,
avec
les
bras
vaincus
d'attendre
Pero
todo
comienza
una
vez
más,
y
me
das
otra
oportunidad
Mais
tout
recommence
une
fois
de
plus,
et
tu
me
donnes
une
autre
chance
Tal
vez
no
te
vamos
a
encontrar,
Peut-être
que
nous
ne
te
trouverons
pas,
VOY
A
BUSCARTE,
VOY
A
ENCONTRARTE,
VOY
A
SENTIRME
VIVO
AL
FINAL
JE
VAI
TE
RECHERCHER,
JE
VAI
TE
TROUVER,
JE
VAI
ME
SENTIR
VIVANT
À
LA
FIN
VOY
A
SACARTE,
DE
ESTA
LOCURA,
PRESO
DE
ESTA
CINTURA
JE
VAI
TE
SORTIR,
DE
CETTE
FOLIE,
PRISONNIER
DE
CETTE
TAILLE
HOY
VAS
A
ESCUCHARME,
VAS
A
MIRARME,
VOY
A
CORRER
EL
RIESGO
AL
FINAL
AUJOURD'HUI
TU
VAS
M'ÉCOUTER,
TU
VAS
ME
REGARDER,
JE
VAI
PRENDRE
LE
RISQUE
À
LA
FIN
Voy
a
abrazarme
a
esta
aventura
al
final...
Je
vais
m'accrocher
à
cette
aventure
à
la
fin...
VOY
A
BUSCARTE...
JE
VAI
TE
RECHERCHER...
VOY
A
ENCONTRARTE...
JE
VAI
TE
TROUVER...
VOY
A
SENTIRME
VIVO
AL
FINAL...
JE
VAI
ME
SENTIR
VIVANT
À
LA
FIN...
VOY
A
SCARTE
DE
ESTA
LOCURA
PRESO
DE
ESTA
CINTURA
JE
VAI
TE
SORTIR
DE
CETTE
FOLIE
PRISONNIER
DE
CETTE
TAILLE
HOY
VAS
A
ESCUCHARME,
VAS
A
MIRARME,
VOY
A
CORRER
EL
RIESGO
AL
FINAL
Voy
a
abrazarme
a
esta
aventura
al
final...
AUJOURD'HUI
TU
VAS
M'ÉCOUTER,
TU
VAS
ME
REGARDER,
JE
VAI
PRENDRE
LE
RISQUE
À
LA
FIN
Je
vais
m'accrocher
à
cette
aventure
à
la
fin...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.