Paroles et traduction Los Huayra - La Plañidera
Sobre
la
espalda
del
monte
On
the
mountain's
back
Tejiendo
la
noche,
llora
mi
vidala
Weaving
the
night,
my
serenade
weeps
Pájaros
de
luna
y
de
fuego
Birds
of
moon
and
fire
Henchidos
de
jume
sobre
nubes
cantan
Swollen
with
joy,
they
sing
on
clouds
above
Vidalera,
como
el
viento
Serenade,
like
the
wind
Que
besa
mis
penas
cortando
las
ramas
That
kisses
my
sorrows,
parting
the
branches
Terrón
de
mi
tierra
dulce
Clod
of
my
sweet
earth
Mis
changos
morenos
la
acunan
y
cantan
My
dark-skinned
children
cradle
and
sing
to
it
Eh
(eh-eh)
Eh
(eh-eh)
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh
(eh-eh)
Eh
(eh-eh)
Eh-eh
Eh-eh
Color
de
siestas
salobres
Color
of
salty
siestas
De
hacheros
de
obrajes
desnudando
tardes
Of
woodcutters
in
workshops,
undressing
the
afternoons
Con
alma
de
chacarera
With
the
soul
of
a
chacarera
Al
final
de
los
montes,
cardón,
salamanca
At
the
end
of
the
mountains,
cactus,
sapodilla
Vidalera
como
el
grito
Serenade
like
the
cry
De
la
plañidera
copla
de
mi
raza
Of
the
mourner,
song
of
my
people
Represa
donde
el
lamento
Dam
where
laments
La
angustia
y
la
pena
se
machan
y
abrazan
Anguish
and
sorrow
mingle
and
embrace
Eh
(eh-eh)
Eh
(eh-eh)
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh
(eh-eh)
Eh
(eh-eh)
Eh-eh
Eh-eh
Si
la
ceniza
es
de
leña
If
ash
is
from
firewood
Yo
quiero
ser
tiento,
raíz
de
vidala
I
want
to
be
a
string,
root
of
the
serenade
Si
la
tinaja
es
de
barro
If
the
jug
is
of
clay
Yo
quiero
ser
sueño,
cayuero
que
canta
I
want
to
be
a
dream,
a
boatman
who
sings
Vidalita
de
mis
noches
Serenade
of
my
nights
Estrella
perdida
dentro
de
mi
alma
Lost
star
within
my
soul
Quiero
el
río
de
mi
tierra
I
want
the
river
of
my
homeland
Serpenteando
días
de
pan
y
esperanzas
Meandering
days
of
bread
and
hope
Eh
(eh-eh)
Eh
(eh-eh)
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh
(eh-eh)
Eh
(eh-eh)
Eh-eh
Eh-eh
Vidalera
como
el
grito
Serenade
like
the
cry
De
la
plañidera
copla
de
mi
raza
Of
the
mourner,
song
of
my
people
Vidalita
de
mis
noches
Serenade
of
my
nights
Estrella
perdida
dentro
de
mi
alma
Lost
star
within
my
soul
Eh
(eh-eh)
Eh
(eh-eh)
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh
(eh-eh)
Eh
(eh-eh)
Eh-eh
Eh-eh
Eh-eh
Eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh
Eh-eh
Eh-eh
Eh-eh
Évaluez la traduction
1
La Noche Sin Tí
2 Cuando Llegue el Alba
3 Cuando
4 Cuando Te Vi
5 Adios Que Te Vaya Bien
6 La Plañidera
7 La Solis Pizarro
8 A Destiempo
9 No
10 Noches de Boda
11 La Voz del Viento
12 La Mañana
13 Civilización
14 Lo Bermejo
15 Bajo las Sombras de un Arbol
16 La Voz Del Viento
17 La Solis Pizarro
18 Cuando
2 Cuando Llegue el Alba
3 Cuando
4 Cuando Te Vi
5 Adios Que Te Vaya Bien
6 La Plañidera
7 La Solis Pizarro
8 A Destiempo
9 No
10 Noches de Boda
11 La Voz del Viento
12 La Mañana
13 Civilización
14 Lo Bermejo
15 Bajo las Sombras de un Arbol
16 La Voz Del Viento
17 La Solis Pizarro
18 Cuando
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.