Paroles et traduction Los Huayra - No Te Puedo Olvidar

No Te Puedo Olvidar

No te puedo olvidar,
Cada tarde, tus ojos tristes vuelven a mí,
Y lejanos, se van
Por las tardes donde miramos,
Herido el cielo crepuscular

Alumbraba tu voz
Nuestro paso en la noche clara, llena de ti;
Y la niebla del mar
Nos rodeaba de un leve sueño,
Y era infinita la soledad.

Yo busco un olvido, ¿Donde lo hallaré?
Si lo encuentro, que triste.
¡Ay!, con mi sombra me quedare.

Siempre vas junto a mí;
Cada cosa que miro, ya la vimos los dos,
Cuando en lento vagar
Se quedo el lucero en tus manos,
En el dorado tiempo de amar

No te puedo olvidar,
Ando solo en la noche,
Siempre nombrándote;
Y a la orilla del mar
Dice el viento que oye tu nombre;
! Amor que nunca regresaras ¡

Yo busco un olvido, ¿Donde lo hallaré?
Si lo encuentro, que triste.
¡Ay!, con mi sombra me quedare.

Не могу тебя забыть

Не могу тебя забыть,
Каждый вечер твои грустные глаза возвращаются ко мне,
И далёкие, исчезают
В тех вечерах, где мы смотрели,
Как раненное небо сумеречное.

Освещал твой голос
Наш путь в ясной ночи, полной тобой;
И туман морской
Окутывал нас лёгкой дрёмой,
И была бесконечной одиночество.

Я ищу забвение, где я его найду?
Если найду, как грустно.
Ах, со своей тенью останусь.

Ты всегда рядом со мной;
Всё, что я вижу, мы уже видели вдвоём,
Когда в медленном блуждании
Осталась утренняя звезда в твоих руках,
В золотое время любви.

Не могу тебя забыть,
Брожу один в ночи,
Постоянно называя тебя по имени;
И на берегу моря
Ветер шепчет, что слышит твоё имя;
Любовь, которая никогда не вернётся!

Я ищу забвение, где я его найду?
Если найду, как грустно.
Ах, со своей тенью останусь.