Sin Decirte Adiós - Los Huayra traduction en allemand

Sin Decirte Adiós

La noche la hermosa noche que tanto amamos
Apenas dejo un destello en la oscuridad
La luz del eterno día que caminamos
Tan solo es un rayo ausente en la inmensidad
La luna y el sol dejaron de ser dos almas
Los años tan solo números de papel
Y todo el calor apenas será palabra
Guardándose el tiempo de no poderte ver

El tiempo se nos va y nunca volverá
Y nada cambiara el destino
Solamente queda bajo el sol la vida entera de tu vos
El tiempo se nos va y nunca volverá
Tan solo que el amanecer
Y no te dejare
Porque jamás podré decirte adiós

El vuelo de tu presencia quedo sin ala
La selva alma solitaria me recibió
No aprendo a luchar y vivo como el mañana
Y sin embargo el camino me espera y vos
Tal vez en alguna tarde nos encontremos
La cita en algún recuerdo ya se pacto
El sitio quedo trazado entre mis anhelos
La fecha quedaba abierta la sabe dios

El tiempo se nos va y nunca volverá
Y nada cambiara el destino
Solamente queda bajo el sol la vida entera de tu vos
El tiempo se nos va y nunca volverá
Tan solo que el amanecer
Y no te dejare
Porque jamás podré decirte adiós.

Ohne Dir Lebewohl Zu Sagen

Die Nacht, die schöne Nacht, die wir so sehr liebten
Ließ kaum einen Schimmer in der Dunkelheit zurück
Das Licht des ewigen Tages, den wir gingen
Ist nur ein fehlender Strahl in der Unermesslichkeit
Der Mond und die Sonne hörten auf, zwei Seelen zu sein
Die Jahre sind nur Zahlen aus Papier
Und all die Wärme wird kaum ein Wort sein,
Die Zeit bewahrend, dich nicht sehen zu können

Die Zeit vergeht uns und wird niemals zurückkehren
Und nichts wird das Schicksal ändern
Nur unter der Sonne bleibt das ganze Leben deiner Stimme
Die Zeit vergeht uns und wird niemals zurückkehren
Nur dass der Morgen anbricht
Und ich werde dich nicht verlassen
Denn ich werde dir niemals Lebewohl sagen können

Der Flug deiner Anwesenheit blieb ohne Flügel
Der Dschungel, einsame Seele, empfing mich
Ich lerne nicht zu kämpfen und lebe für den morgigen Tag
Und doch erwartet mich der Weg und du
Vielleicht treffen wir uns an irgendeinem Nachmittag
Das Treffen in irgendeiner Erinnerung wurde bereits vereinbart
Der Ort blieb zwischen meinen Sehnsüchten gezeichnet
Das Datum blieb offen, Gott weiß es

Die Zeit vergeht uns und wird niemals zurückkehren
Und nichts wird das Schicksal ändern
Nur unter der Sonne bleibt das ganze Leben deiner Stimme
Die Zeit vergeht uns und wird niemals zurückkehren
Nur dass der Morgen anbricht
Und ich werde dich nicht verlassen
Denn ich werde dir niemals Lebewohl sagen können.