Paroles et traduction Los Huayra - Sin Decirte Adiós

Sin Decirte Adiós

La noche la hermosa noche que tanto amamos
Apenas dejo un destello en la oscuridad
La luz del eterno día que caminamos
Tan solo es un rayo ausente en la inmensidad
La luna y el sol dejaron de ser dos almas
Los años tan solo números de papel
Y todo el calor apenas será palabra
Guardándose el tiempo de no poderte ver

El tiempo se nos va y nunca volverá
Y nada cambiara el destino
Solamente queda bajo el sol la vida entera de tu vos
El tiempo se nos va y nunca volverá
Tan solo que el amanecer
Y no te dejare
Porque jamás podré decirte adiós

El vuelo de tu presencia quedo sin ala
La selva alma solitaria me recibió
No aprendo a luchar y vivo como el mañana
Y sin embargo el camino me espera y vos
Tal vez en alguna tarde nos encontremos
La cita en algún recuerdo ya se pacto
El sitio quedo trazado entre mis anhelos
La fecha quedaba abierta la sabe dios

El tiempo se nos va y nunca volverá
Y nada cambiara el destino
Solamente queda bajo el sol la vida entera de tu vos
El tiempo se nos va y nunca volverá
Tan solo que el amanecer
Y no te dejare
Porque jamás podré decirte adiós.

Without Saying Goodbye

Beautiful night that we loved so much
Has left just a glimmer in the dark
The light of our eternal day
Is just an absent light in the vastness
The moon and the sun have ceased to be two souls
Years are just numbers on paper
And all the heat will be just a word
Guarding the time apart from you

Time slips away and will never return
And nothing will change destiny
Only your voice remains under the sun
Time slips away and will never return
Only until the dawn
And I will never leave you
Because I could never say goodbye

Your presence's flight was left without a wing
The lonely jungle welcomed me
I do not know how to fight and live for tomorrow
And yet the path and you await me
Perhaps on some evening we will meet
The meeting was agreed upon long ago
The place was mapped out within my yearnings
The date remained open, only God knows

Time slips away and will never return
And nothing will change destiny
Only your voice remains under the sun
Time slips away and will never return
Only until the dawn
And I will never leave you
Because I could never say goodbye.