Paroles et traduction Los Huayra - Suelta Tus Alas

Suelta Tus Alas

Sigo los rostros mientras miro sus ojos tristes
Y una vez más vuelvo a pensar
Que en este suelo viven todas las almas nobles
Y alguien las sabe utilizar.
En cada gesto llevan siglos de preguntarse:
Cuándo cambiará?
En sus miradas viajan historias de raíces
Que no morirán.

Sangra la misma herida que maduró en silencio,
Sigue en el tiempo su pesar.
Nadie recuerda nada, los paraliza un miedo
Que no los deja respirar.
No dejo de buscar en todas las calles grises
Rastros de igualdad.
En este mundo turbio vibran aquellas almas
Llenas de bondad.

Vuela, suelta tus alas y que nadie vuelva
A encadenarte y a quemar tu siembra,
Y que el silencio se convierta en piedra.
Vuela lejos sin pensar, sentirás la libertad.

Y aunque quizás parezca que ya no habrá un destino
Claro donde andar,
Yo siempre iré pensando que dentro de esa gente
Algo cambiará.

Vuela, suelta tus alas y que nadie vuelva
A encadenarte y a quemar tu siembra,
Y que el silencio se convierta en piedra.
Vuela lejos sin pensar, sentirás la libertad.
Hoy, hoy dejarás respirar tu libertad.
No mires atrás, al volar renacerás.

Расправь свои крылья

Я слежу за лицами, глядя в их печальные глаза,
И вновь думаю,
Что на этой земле живут все благородные души,
И кто-то умеет ими пользоваться.
В каждом жесте их — вековые вопросы:
Когда все изменится?
В их взглядах путешествуют истории корней,
Которые не умрут.

Кровоточит та же рана, что созрела в тишине,
Продолжается в веках ее печаль.
Никто ничего не помнит, их парализует страх,
Который не дает им дышать.
Я продолжаю искать на всех серых улицах
Следы равенства.
В этом мутном мире вибрируют те души,
Полные добра.

Лети, расправь свои крылья, и пусть никто больше не смеет
Сковать тебя цепями и сжечь твои посевы,
И пусть молчание превратится в камень.
Лети далеко, не думая, ты почувствуешь свободу.

И хотя может показаться, что уже не будет пути,
Ясного, куда идти,
Я всегда буду думать, что внутри этих людей
Что-то изменится.

Лети, расправь свои крылья, и пусть никто больше не смеет
Сковать тебя цепями и сжечь твои посевы,
И пусть молчание превратится в камень.
Лети далеко, не думая, ты почувствуешь свободу.
Сегодня, сегодня ты позволишь своей свободе дышать.
Не оглядывайся назад, взлетая, ты возродишься.