Paroles et traduction Los Huayra - Valle

Valle

El sol que nace entre los cerros,
El verde vivo al aclarar,
La voz que vibra en cada verso,
Canción que vive en mi ciudad.

La luz que viaja por mi pueblo
Y el aire libre al despertar,
Terrón de voces que echan vuelo,
Color de noches sin final.

Cada voz que vibra en mis recuerdos,
Cada paso, cada despertar,
Todo aquello perderá en el tiempo
Su sentido eterno si no estás.

La copa de este vino añejo,
Pintada en suave oscuridad,
De un trago que tan solo es bueno,
Si en el contemplo tu amistad.

Y voy, y en cada esquina encuentro,
En cada punto cardinal,
La imagen fértil de mi pueblo,
Milagro inmenso en mi ciudad.

Aquí estoy parado entre mis sueños,
En el cielo donde quiero estar,
Pero iré camino hacia el invierno,
Si no escucho tu voz al caminar.

Долина

Солнце, восходящее между холмами,
Яркая зелень на рассвете,
Голос, звучащий в каждом стихе,
Песня, живущая в моем городе.

Свет, путешествующий по моему городу
И свежий воздух при пробуждении,
Кусок земли, откуда берут начало голоса,
Цвет бесконечных ночей.

Каждый голос, звучащий в моих воспоминаниях,
Каждый шаг, каждое пробуждение,
Все это со временем потеряет
Свой вечный смысл, если тебя нет.

Бокал этого выдержанного вина,
Окрашенный в нежный полумрак,
Глоток, который хорош только тогда,
Когда я созерцаю твою дружбу.

И я иду, и в каждом уголке нахожу
В каждой точке земного шара,
Плодотворный образ моего города,
Огромное чудо в моем городе.

Вот я стою среди своих мечтаний,
На небесах, где хочу быть,
Но я пойду навстречу зиме,
Если не услышу твоего голоса во время ходьбы.