Paroles et traduction Los Huayra - Zambas

Zambas

En esas noches por Manogasta,
Cuando la luna se quiere machar,
Le roban los montes zambitas de antaño,
Que viejos violineros solían tocar.
Le roban los montes zambitas de antaño,
Que viejos violineros solían tocar.

Te juro, bombo, que si mañana,
Con el regreso nos pagara Dios,
Bailarán los viejos sintiéndose changos,
Cuando a mi pago humilde le cante con vos.
Bailarán los viejos sintiéndose changos,
Cuando a mi pago humilde le cante con vos.

Zambita que traes cantares de ayer,
Sembrando misquila de arpas.
Canten vidaleros, toquen musiqueros,
Que la manogasteña no se ha'i de escapar.

Lunita gris
Llorando estas
Quien te cantaba se fue lejos
Ya no volverá
Quien te cantaba se fue lejos
Ya no volverá

Donde se fue, donde andará
Se lo llevo la noche oscura
Ya no volverá
Se lo llevo la noche oscura
Ya no volverá

Lunita de hatocha
Dale a mi pena un alivio
Que no puedo vivir
Sin sentir su aliento tibio
Se fue cantando noche adentro
Con mi cariño

Самба

В те ночи в Маногасте,
Когда луна хочет скрыться,
Горы крадут старинные самбы,
Которые играли старые скрипачи.
Горы крадут старинные самбы,
Которые играли старые скрипачи.

Клянусь тебе, бомбо, что если завтра,
Бог наградит нас возвращением,
Старики будут танцевать, чувствуя себя молодыми,
Когда я спою своему скромному краю вместе с тобой.
Старики будут танцевать, чувствуя себя молодыми,
Когда я спою своему скромному краю вместе с тобой.

Самба, ты несешь песни прошлого,
Сея мискилью арф.
Пойте, видальеро, играйте, музыканты,
Чтобы девушка из Маногасты не убежала.

Серая луна,
Ты плачешь,
Тот, кто тебе пел, ушел далеко,
Он больше не вернется.
Тот, кто тебе пел, ушел далеко,
Он больше не вернется.

Куда он ушел, где он бродит?
Его унесла темная ночь.
Он больше не вернется.
Его унесла темная ночь.
Он больше не вернется.

Луна из аточи,
Дай моей боли облегчение,
Я не могу жить,
Не чувствуя твоего теплого дыхания.
Ты ушла, распевая песни в ночи,
Забрав мою любовь.