Paroles et traduction Los Húmildes - Con Hilo Azul

Con Hilo Azul

No sé si recuerda
Que me prometió
Que nuestro primer hijo
Seria varón
Sentada y sonriendo
Frente al viejo baúl
Tejía y tejía
Con hilo azul
Pasaron los meses
Y Dios nos mando
Una linda niña
Que nos conquisto
Pero la esperanza
Ahí no murió
Y acabo de tiempo
De nuevo brillo
Mi "gorda", mi "gorda" querida
Volvió aquel baúl
Saco su esperanza
Saco su hilo azul
De nuevo el supremo
Nos quiso mandar
Otra linda niña
A quien adorar
A veces, a veces la encuentro
Mirando el baúl
Pues piensa que quiero
Que teja de azul
Pero es que mi reina
No sabe una cosa
Que yo soy feliz
Si teje de rosa

С голубой нитью

Не знаю, помнишь ли ты,
Что обещала мне,
Что наш первый ребенок
Будет мальчиком.
Сидя и улыбаясь
Перед старым сундуком,
Ты вязала и вязала
Голубой нитью.
Прошли месяцы,
И Бог послал нам
Прекрасную девочку,
Которая покорила нас.
Но надежда
Тогда не умерла,
И спустя время
Снова засияла.
Моя "пухленькая", моя дорогая "пухленькая",
Вернулся тот сундук,
Достала свою надежду,
Достала свою голубую нить.
Снова Всевышний
Пожелал послать нам
Еще одну прекрасную девочку,
Которую мы обожаем.
Иногда, иногда я вижу тебя
Смотрящей на сундук,
Ведь ты думаешь, что я хочу,
Чтобы ты вязала голубым.
Но моя королева,
Ты не знаешь одного,
Что я счастлив,
Если ты вяжешь розовым.