Paroles et traduction Los Húmildes - Delgadina

Delgadina

Delgadina se paseaba de la sala a la cocina
Con su vestido de seda
Que a su cuerpo
Le ilumina

Levántate Delgadina
Ponte tus naguas de seda
Porque nos vamos a misa
A la ciudad de Morelia

Cuando salieron de misa
Su papá le platicaba
"Delgadina, hijita mía
Yo te quiero para dama"

No permita Dios del cielo
Ni la reina soberana
Que es ofensa para Dios
Y traición para mi mamá

Júntense los once criados
Encierren a Delgadina
Remachen bien los candados
Que no se oiga voz ladina

Papacito de mi vida
Tu castigo estoy sufriendo
Regálame un vaso de agua
Que de sed me estoy muriendo

Cuando le llevaron agua
Delgadina estaba muerta
Tenía sus brazos cruzados
Tenía su boquita abierta

Ya con esta me despido
Tengo una cita en la esquina
Aquí se acaba cantando
Versos de la Delgadina

Тоненькая

Тоненькая прогуливалась из гостиной на кухню
В шелковом платье
Что ее тело
Озаряет

Поднимайся, Тоненькая
Надень свои шелковые юбки
Потому что мы идем на мессу
В город Морелия

Когда они вышли с мессы
Ее отец сказал ей
"Тоненькая, моя дорогая дочь
Я хочу, чтобы ты была дамой"

Боже на небесах не допустит
Ни верховная королева
Потому что это оскорбление для Бога
И предательство по отношению к моей маме

Соберите одиннадцать слуг
Заприте Тоненькую
Запечатайте замки как следует
Чтобы не было слышно хитрых голосов

Папочка моей жизни
Я страдаю от твоего наказания
Дай мне стакан воды
Потому что я умираю от жажды

Когда ей принесли воды
Тоненькая уже была мертва
Ее руки были скрещены
Ее рот был открыт

Вот и все
Мне пора на свидание
Здесь заканчивается песня
О Тоненькой