Ni Me Viene, Ni Me Va - Los Húmildes traduction en russe

Ni Me Viene, Ni Me Va

Seguramente pensaras que yo sin tí
me estoy hundiendo en esté mar de la tristeza
seguramente pensaras que sin tú amor
me hé descuidado de los pies a la cabeza
Yo se que gozas segun tú, mi gran dolor
en brazos de ese, a quien hoy le das tú amor
y te equivocas corazón, mirame bien
ya no me importa donde estés, menos con quien
me da lo mismo si son dos o más de cien
solo te pido por favor dejame en paz
no me importunes con tú tonta vanidad
que tú cariño ni me viene ni me va
Yo se que gozas segun tú, mi gran dolor
en brazos de ese, a quien hoy le das tú amor
y te equivocas corazón, mirame bien
ya no me importa donde estés, menos con quien
me da lo mismo si son dos o más de cien
solo te pido por favor dejame en paz
no me importunes con tú tonta vanidad
que tú cariño ni me viene ni me va

Мне ни жарко, ни холодно

Наверное, ты думаешь, что я без тебя
тону в этом море печали.
Наверное, ты думаешь, что без твоей любви
я запустил себя с головы до пят.
Знаю, ты радуешься, считая, что от боли
в объятиях того, кому даришь любовь сейчас.
Но ошибаешься, сердце, взгляни на меня:
мне не важно, где ты, и тем более с кем.
Будь их двое или больше ста - всё равно.
Лишь прошу: оставь, пожалуйста, в покое,
не докучай своей пустой суетой,
твоя любовь мне ни к чему.
Знаю, ты радуешься, считая, что от боли
в объятиях того, кому даришь любовь сейчас.
Но ошибаешься, сердце, взгляни на меня:
мне не важно, где ты, и тем более с кем.
Будь их двое или больше ста - всё равно.
Лишь прошу: оставь, пожалуйста, в покое,
не докучай своей пустой суетой,
твоя любовь мне ни к чему.