Los Húmildes - No Habrá Quien la Quiera - traduction des paroles en anglais
Los Húmildes No Habrá Quien la Quiera

No Habrá Quien la Quiera

Los Húmildes

No Habrá Quien la Quiera - Los Húmildestraduction en anglais




No Habrá Quien la Quiera
She Will Be Unwanted
Que sufra
May she suffer
Yo sí le pido al señor que la hieran
I do ask the Lord to hurt her
Y la hagan llorar
And make her cry
Que pague
May she pay
Todo el perjuicio que le hizo a mi vida
For all the harm she has done to my life
Con tanta maldad
With such evil
Que nadie
May nobody
Le tome enserio ningún sentimiento
Take any of her feelings seriously
Que pueda brindar
That she may offer
Que la odien
May she be hated
Que la desprecien
May she be despised
Que le hagan pedazos
May they tear her apart
Su forma de amar
Her way of loving
Que no haya quién la quiera
May there be no one to love her
Cuando vean las huellas
When they see the marks
Que yo le dejé
That I left on her
Cuando sepan todos
When everyone knows
Que ya de su cuerpo
That from her body
Mil veces gocé
I have reveled a thousand times
No habrá quién la quiera
There will be no one to love her
Porque bien marcados
Because they are well marked
Lleva usted en su ser
You carry them in your being
Hermosos pecados
Beautiful sins
Que aunque usted quisiera
That even if you wanted to
No podrá esconder
You will not be able to hide
Vacía
Empty
Toda su vida al correr de los años
Your whole life as the years go by
Usted vivirá
You will live
Perdida
Lost
Con sus mentiras buscando caricias
With your lies looking for affection
Usted rodará
You will fall
Sin risa
Without laughter
Y sentenciada por este cariño
And sentenced by this love
Que usted traicionó
That you betrayed
Sin llanto
Without tears
Y eternamente
And eternally
Buscando los brazos
Searching for the arms
De aquél que le amo
Of the one who loved you
No habrá quién la quiera
There will be no one to love her
Cuando vean las huellas
When they see the marks
Que yo le dejé
That I left on her
Cuando sepan todos
When everyone knows
Que ya de su cuerpo
That from her body
Mil veces gocé
I have reveled a thousand times
No habrá quién la quiera
There will be no one to love her
Porque bien marcados
Because they are well marked
Lleva usted en su ser
You carry them in your being
Hermosos pecados
Beautiful sins
Que aunque usted quisiera
That even if you wanted to
No podrá esconder
You will not be able to hide
Hermosos pecados
Beautiful sins
Que aunque usted quisiera
That even if you wanted to
No podrá esconder
You will not be able to hide




Writer(s): Fernando Cibrian
Los Húmildes - Porque No Basta
Album
Porque No Basta
date de sortie
26-09-2000

1 Disculpe Usted
2 Ni Hablar
3 Recuérdame Bonito
4 Se Me Cae de Vergüenza la Cara
5 Un Exorcismo
6 No Habrá Quien la Quiera
7 Castigame
8 Lloraras
9 Siempre Te Amaré
10 A Golpe de Hacha
11 Mas Mia Que de El
12 Tanto Amor
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.