Paroles et traduction Los Húmildes - Zapata

Zapata

Una mañana visite a Cuautla Morelos y
Al cementerio vi llegar a un guerrillero
Un ancianito coronel de barba blanca

Con 3 medallas en el Pecho ya oxidadas
Un 30/30 emojesido entre sus manos
Llego el anciano de figura ya encorbada
Para cuadrarse al sepulto de Emiliano

Dijo el solloso General hay novedades
Bajo tu nombre muchos se han enriquecido
Hablan bonito de tu nombre e ideales
Mas a los tuyos nos tienen en el olvido

La tierra fertil por la cual juntos luchamos
La que regaste con tu sangre alla en chinameca
Los que vivimos sin parcelas nos quedamos
Solo tenemos amargura y pobreza

Formando letras con cartuchos ya quemados
Mi general me comunico alerta estamos
Los Zapatistas al llamado de la Patria

Zapata

One morning I visited Cuautla Morelos and
At the cemetery I saw a guerrilla arrive
An elderly white-bearded colonel

With 3 medals on his chest already oxidized
A 30/30 displayed in his hands
The aged man with a slumped figure arrived
To stand before the tomb of Emiliano

The General spoke in a trembling voice, "There's news"
Under your name, many have become rich
They talk beautifully about your name and ideals
But your people, we're forgotten

The fertile land that we fought for together
The land you watered with your blood in Chinameca
Those of us who live without parcels are left behind
We only have bitterness and poverty

Forming letters with spent cartridges
My general, I communicate, we are on alert
The Zapatistas at the call of the Fatherland