Paroles et traduction Los Húmildes - Zapata

Zapata

Una mañana visite a Cuautla Morelos y
Al cementerio vi llegar a un guerrillero
Un ancianito coronel de barba blanca

Con 3 medallas en el Pecho ya oxidadas
Un 30/30 emojesido entre sus manos
Llego el anciano de figura ya encorbada
Para cuadrarse al sepulto de Emiliano

Dijo el solloso General hay novedades
Bajo tu nombre muchos se han enriquecido
Hablan bonito de tu nombre e ideales
Mas a los tuyos nos tienen en el olvido

La tierra fertil por la cual juntos luchamos
La que regaste con tu sangre alla en chinameca
Los que vivimos sin parcelas nos quedamos
Solo tenemos amargura y pobreza

Formando letras con cartuchos ya quemados
Mi general me comunico alerta estamos
Los Zapatistas al llamado de la Patria

Сапата

Однажды утром я посетил Куаутла Морелос,
И на кладбище я встретил партизана,
Престарелого полковника с белой бородой.

С тремя медалями на груди, уже проржавевшими,
И с поцарапанным 30-30 в руках.
Пришел старец в согбенной позе,
Чтобы почтить память Эмилиано.

Скорбный генерал сказал: «Есть новости,
Многие обогатились под твоим именем.
Они красиво говорят о твоем имени и идеалах,
Но о твоих последователях они забывают.

Плодородная земля, за которую мы вместе боролись,
Ту, которую ты окропил своей кровью там, в Чинамеке,
Мы, оставшиеся без наделов, остались у разбитого корыта,
Имея только горечь и нищету.

Формируя слова из пустых патронов,
Мой генерал, я сообщаю: мы начеку,
Сапатисты по зову Родины