Amor Secreto - Los Huracanes del Norte traduction en allemand

Amor Secreto

Si supieras que feliz me siento
Cuando por suerte estas tu a mi lado
Al mirarme yo en tus negros ojos
Hasta siento que me has embrujado
Yo que nunca creí enamorarme
Por tu amor hoy vivo suspirando

Como un sueño llegaste a mi vida
Y te âme desde el primer momento
Aunque quiera olvidarte no puedo
Pues tu amor se a quedado aquí dentro
Tu recuerdo la traigo en mi mente
Tu te borras de mi pensamiento

Voy a hacer que pierdas la razón
Y me entreges tu amor por completo
Ya no quiero seguir ocultando
Este amor no me cabe en el pecho
Ya no quiero seguir compartiendo
No quiero mas amor en secreto

Como un sueño llegaste a mi vida
Y te ame desde el primer momento
Aunque quiera olvidarte no puedo
Pues tu amor se a quedado aquí dentro
Tu recuerdo la traigo en mi mente
Tu te borras de mi pensamiento

Voy a hacer que pierdas la razón
Y me entreges tu amor por completo
Ya no quiero seguir ocultando
Este amor no me cabe en el pecho
Ya no quiero seguir compartiendo
No quiero mas amor en secreto

Heimliche Liebe

Wenn du wüsstest, wie glücklich ich mich fühle,
Wenn du zufällig an meiner Seite bist.
Wenn ich in deine schwarzen Augen schaue,
Fühle ich mich, als hättest du mich verzaubert.
Ich, der nie glaubte, sich zu verlieben,
Lebe heute seufzend wegen deiner Liebe.

Wie ein Traum kamst du in mein Leben,
Und ich liebte dich vom ersten Moment an.
Auch wenn ich dich vergessen möchte, ich kann es nicht,
Denn deine Liebe ist hier drinnen geblieben.
Deine Erinnerung trage ich in meinem Geist,
Du verschwindest nicht aus meinen Gedanken.

Ich werde dafür sorgen, dass du den Verstand verlierst
Und mir deine Liebe ganz hingibst.
Ich will diese Liebe nicht länger verbergen,
Diese Liebe passt nicht mehr in meine Brust.
Ich will nicht länger teilen müssen,
Ich will keine heimliche Liebe mehr.

Wie ein Traum kamst du in mein Leben,
Und ich liebte dich vom ersten Moment an.
Auch wenn ich dich vergessen möchte, ich kann es nicht,
Denn deine Liebe ist hier drinnen geblieben.
Deine Erinnerung trage ich in meinem Geist,
Du verschwindest nicht aus meinen Gedanken.

Ich werde dafür sorgen, dass du den Verstand verlierst
Und mir deine Liebe ganz hingibst.
Ich will diese Liebe nicht länger verbergen,
Diese Liebe passt nicht mehr in meine Brust.
Ich will nicht länger teilen müssen,
Ich will keine heimliche Liebe mehr.