Paroles et traduction Los Huracanes del Norte - Cruz De Cemento

Cruz De Cemento

El día que me miren muerto, que no me llore la gente
Que me recen en el templo, misa de cuerpo presente
Con la música de banda, despídanme mis dolientes

Que me bailen mi caballo hasta llegar al panteón
Que me lo vistan de negro, me canten esta canción
Que yo la estaré escuchando adentro de mi cajón

En una cruz de cemento encontrarán mi memoria
Verán mi nombre completo, edad y fecha mortoria
Me rezan un Padrenuestro para llegar a la gloria

Más de 14 mujeres llorando van a quedar
Mis amigos que me estiman, por mí van a preguntar
Mi caballo y las botellas también me van a extrañar

El día de mi novenario por mí vengan a rezar
Ensíllenme mi caballo y vuélvanmelo a bailar
Con 100 botellas de vino, por mí vengan a brindar

En una cruz de cemento encontrarán mi memoria
Verán mi nombre completo, edad y fecha mortoria
Me rezan un Padrenuestro para llegar a la gloria

Цементный крест

В день, когда увидят меня мертвым, пусть люди не плачут по мне,
Пусть молятся за меня в храме, отслужат заупокойную мессу,
Пусть под звуки духового оркестра меня проводят мои скорбящие.

Пусть станцуют на моем коне вплоть до кладбища,
Пусть наденут на него черное, споют мне эту песню,
Я буду слушать ее, лежа в своем гробу.

На цементном кресте вы найдете мою память,
Увидите мое полное имя, возраст и дату смерти,
Прочтите мне «Отче наш», чтобы я достиг славы.

Больше четырнадцати женщин будут плакать,
Мои друзья, которые меня ценят, будут спрашивать обо мне,
Мой конь и бутылки тоже будут скучать по мне.

В день моих девяти дней приходите молиться за меня,
Оседлайте моего коня и снова станцуйте на нем,
Со ста бутылками вина приходите выпить за меня.

На цементном кресте вы найдете мою память,
Увидите мое полное имя, возраст и дату смерти,
Прочтите мне «Отче наш», чтобы я достиг славы.