Los Huracanes del Norte - Dale Tu bendicion - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Los Huracanes del Norte - Dale Tu bendicion




Dale Tu bendicion
Give Her Your Blessing
Siéntate mi amigo, quiero platicarte la historia de un amor
Sit down, my friend, I want to tell you a love story
De alguien que fue mi estrella, de alguien que fue mi sol
Of someone who was my star, someone who was my sun
Hoy me quede sin ella, pues me abandonó
Today I'm left without her, because she abandoned me
Yo bien, porqué te pasó a ti
I know why it happened to you
Entregarle el corazón fue fracaso
Giving her your heart was your downfall
Tanto la quise y todo se lo di
I loved her so much and I gave her everything
Hoy por sus besos estoy hecho pedazos
Today, because of her kisses, I'm broken to pieces
Ten calma y tus heridas tendrán su medicina
Be calm, and your wounds will find their medicine
Yo entiendo que no es fácil perder un amor
I understand it's not easy to lose a love
Cuando le entregas todo, siempre te dan la espalda
When you give them everything, they always turn their back on you
Pero verás que el tiempo, será tu doctor
But you'll see that time will be your doctor
Gracias mi amigo, por tus consejos
Thank you, my friend, for your advice
Pero que puedo hacer si la quiero
But what can I do if I love her?
No te aferres a quererla
Don't cling to loving her
Pues rogarle no, no vale la pena
Begging her is not worth it, no
Mejor hay que brindar, hay que brindar por ella
It's better to toast, to toast to her
Desearle lo mejor y que nunca vuelva
Wish her the best and that she never comes back
Porque un cariño falso no merece el perdón
Because a false love doesn't deserve forgiveness
Tiene el alma de acero y de piedra el corazón
She has a heart of steel and a soul of stone
Mejor hay que brindar hay que brindar por ella
It's better to toast, to toast to her
Arranca de tu pecho las penas que dejo
Rip the pain she left from your chest
Ya nunca la recuerdes, ni trates de buscarla
Never remember her, don't even try to look for her
Mejor amigo mío dale su bendición
Better, my friend, give her your blessing
Gracias mi amigo, por tus consejos
Thank you, my friend, for your advice
Pero que puedo hacer si la quiero
But what can I do if I love her?
No te aferres, a quererla
Don't cling to loving her
Pues rogarle no, no vale la pena
Begging her is not worth it, no
Mejor hay que brindar, hay que brindar por ella
It's better to toast, to toast to her
Desearle lo mejor y que nunca vuelva
Wish her the best and that she never comes back
Porque un cariño falso, no merece el perdón
Because a false love doesn't deserve forgiveness
Tiene el alma de acero y de piedra el corazón
She has a heart of steel and a soul of stone
Mejor hay que brindar, hay que brindar por ella
It's better to toast, to toast to her
Arranca de tu pecho, las penas que dejo
Rip the pain she left from your chest
Ya nunca la recuerdes ni trates de buscarla
Never remember her, don't even try to look for her
Mejor amigo mío dale su bendición
Better, my friend, give her your blessing
Mejor amigo mío dale su bendición
Better, my friend, give her your blessing






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.