Paroles et traduction Los Huracanes del Norte - Dos Gallos

Dos Gallos

Y VIVA MEXICO MI CHUY, Y ARRIBA MIS DOS GALLOS

Varios gallos ya se han ido, y dos nos siguen cantando
Uno es puro Jalisciense, y el otro es Zacatecano
Orgulloso estoy de ellos, que dios los guarde mil años

Representan a mi patria, por todito el mundo entero
Alegran los corazones, de bastantes extranjeros
El viento lleva su canto, hasta se escucha en el cielo

Viva Vicente Fernández, y don Antonio Aguilar
Cántenme México lindo, y vuélvanmelo a cantar
Invito a todo mi pueblo, por ellos hay que brindar

(Hablado)

Muchas gracias don Vicente Fernández
Muchas gracias don Antonio Aguilar
Por alegrar nuestros corazones, y llevar nuestra música mexicana
Hasta los últimos rincones del mundo

Al escuchar sus canciones, mi pensamiento divaga
Estoy allá con los míos, entonando mi guitarra
Tomando tequila en jarro, sintiendo paz en el alma

Les encargo a mis amigos, si muero en el extranjero
De que, me vistan de charro, me canten el bandolero
Esa de volver, volver, y también tristes recuerdos

Los dos gallos que nos quedan, son de pura raza azteca
Uno canta en allá Tlayahua, otro en Huentitan contesta
Jalisco viste buen gallo, lo mismo que Zacatecas

Два Петуха

И да здравствует Мексика, мой дорогой, и да здравствуют мои два петуха!

Многие петухи уже ушли, а двое продолжают петь для нас,
Один чистокровный Халисконец, а другой из Сакатекаса.
Я горжусь ими, пусть Бог хранит их тысячу лет.

Они представляют мою родину, по всему миру,
Радуют сердца многих иностранцев.
Ветер несет их песни, слышно даже на небесах.

Да здравствует Висенте Фернандес, и дон Антонио Агилар!
Спойте мне "Мексика прекрасная", и спойте еще раз!
Я приглашаю весь мой народ, за них нужно выпить!

(Говоря)

Большое спасибо, дон Висенте Фернандес,
Большое спасибо, дон Антонио Агилар,
За то, что радуете наши сердца и несете нашу мексиканскую музыку
До самых дальних уголков мира.

Слушая их песни, мои мысли блуждают,
Я там, со своими, наигрываю на гитаре,
Пью текилу из кувшина, чувствуя мир в душе.

Прошу вас, друзья, если я умру на чужбине,
Оденьте меня в костюм чарро, спойте мне "Бандита",
Ту, что "Вернуться, вернуться", и также "Грустные воспоминания".

Два петуха, что остались у нас, чистой ацтекской крови,
Один поет там, в Тлайяхуа, другой в Уэнтитане отвечает.
Халиско взращивает хороших петухов, так же как и Сакатекас.