Paroles et traduction Los Huracanes del Norte - El Sexenio De La Muerte

El Sexenio De La Muerte

El pueblo no es rencoroso
Mas tiene buena memoria
Que triste es que mi país
Con sangre escriba su historia
Por unas mentes perversas
Que ambicionaron la gloria.

Primero en Guadalajara
A un cardenal lo mataron
Balas de un cuerno certero
El cuerpo le destrozaron
Y después para engañarnos
Un cuento nos inventaron.

Después siguió un candidato
Que para morir fue electo
Que él seria el crimen perfecto
Algunos lo imaginaron
Pero fue tanta tormenta
Que hasta en los pinos temblaron.

En la calle de la fragua
A un guerrerense mataron
Por sus lazos con la corte
El cuñado le llamaron
Otra vez en doble fuego
Hasta en los pinos lloraron.

México lindo y querido
Tesoro de mucha gente
En Chiapas un comandante
Ha organizado su gente
Y en Guerrero demostraron
También hay hombres valientes.

No hay fecha que no se cumpla
Ni poder que no se acabe
Como el rey salio corriendo
Dejo un hermano olvidado
En su sexenio tres muertes
Le mancharon el reinado.

The Six-Year Reign of Death

The people are not resentful, my love,
But they have a good memory.
How sad it is that my country
Writes its history with blood
Because of perverse minds
That craved glory.

First in Guadalajara, darling,
They killed a cardinal.
Bullets from a sure shot
Destroyed his body
And then to deceive us, my dear,
They made up a story.

Then followed a candidate, sweetheart,
Who was elected to die.
That he would be the perfect crime
Some imagined
But the storm was so great, my love,
That even the pines trembled.

On La Fragua street, honey,
They killed a man from Guerrero.
Because of his ties to the court
They called him the brother-in-law
Once again in double fire, my dear,
Even the pines wept.

Beautiful and beloved Mexico, sweetheart,
Treasure of many people.
In Chiapas, a commander, my love,
Has organized his people.
And in Guerrero they showed, darling,
There are also brave men.

There is no date that is not met, honey,
Nor power that does not end.
Like the king ran away, my love,
He left a brother forgotten.
In his six-year reign, three deaths, my dear,
Stained his kingdom.