Entre Pase Y Pase - Los Huracanes del Norte traduction en allemand

Entre Pase Y Pase

Ay, ay-ay
Y no quieren que tome uno (¡híjole!)

Voy a pasar y pasar
Todos los días por tu casa
Hasta que me diga tu mamá
"¿Quién es ese hombre
Que tanto polvo levanta?"

Espero no te molestes
Porque soy perseverante
Es que no puedo vivir sin ti
Te amo bastante
Desde que te conocí

Ay, chiquitita
Asómate a tu ventana
Oye los ruegos
Del hombre que tanto te ama

Me gustaría
Que me des una esperanza
Para no andar
Pase y pase por tu casa

Oye nomás
Échale bonito, mi Jaime
Recordando a mi compa Sergio Vega
Bonito, mi Roque y mi Chapete
Jaime, no se me raje, mi güero
Más pa darle gusto al gusto, mi Chuy

Ay, chiquitita
Asómate a tu ventana
Oye los ruegos
Del hombre que tanto te ama

Me gustaría
Que me des una esperanza
Para no andar
Pase y pase por tu casa

Zwischen Hin und Her

Ay, ay-ay
Und sie wollen nicht, dass man trinkt (ach du meine Güte!)

Ich werde hin und her gehen
Jeden Tag an deinem Haus vorbei
Bis deine Mutter mich fragt
"Wer ist dieser Mann,
Der so viel Staub aufwirbelt?"

Ich hoffe, es stört dich nicht
Weil ich beharrlich bin
Ich kann einfach nicht ohne dich leben
Ich liebe dich sehr
Seit ich dich kennengelernt habe

Ach, Kleine,
Schau aus deinem Fenster
Höre die Bitten
Des Mannes, der dich so sehr liebt

Ich wünschte,
Du würdest mir eine Hoffnung geben
Damit ich nicht mehr
An deinem Haus hin und her gehe

Hör mal zu
Mach es schön, mein Jaime
Ich erinnere mich an meinen Kumpel Sergio Vega
Schön, mein Roque und mein Chapete
Jaime, gib nicht auf, mein Güero
Mehr, um der Freude Freude zu machen, mein Chuy

Ach, Kleine,
Schau aus deinem Fenster
Höre die Bitten
Des Mannes, der dich so sehr liebt

Ich wünschte,
Du würdest mir eine Hoffnung geben
Damit ich nicht mehr
An deinem Haus hin und her gehe