La Dama De Rojo - Los Huracanes del Norte traduction en français

La Dama De Rojo

Salió de Guadalajara
En un avión a Colombia
Iba a vengar su marido
Una valiente señora
Cuando llegó a Medellín
Corto, tiró a su pistola

Como una fiera en la selva
Consiguió la información
Dónde se encontraba el Verde
El hombre que la violó
Le había matado al marido
Y una carga les bajó

El Verde era un colombiano
Jefe de una mafia entera
Su terror había cruzado
De México a la frontera
La muerte ya lo buscaba
Pero él no se daba cuenta

En un hotel cinco estrellas
Había una fiesta privada
Entró una dama de rojo
Gran belleza y elegancia
Hasta le hacían reverencia
Pa' que pasara la dama

Entre su ropa sacó
Una metralleta corta
Abrió juego contra el Verde
Y lo mató a quemarropa
Mató a cinco guardaespaldas
Y se peló en una troca

Trayendo tiro en las armas
Todos estamos parejos
Aquella dama de rojo
Solita, dejó seis muertos
Nunca se confíen de nadie
Eso nos sirve de ejemplo

La Dame en Rouge

Elle quitta Guadalajara
Dans un avion pour la Colombie
Elle allait venger son mari
Une femme courageuse
Lorsqu'elle arriva à Medellín
Elle dégaina son pistolet

Comme une bête sauvage dans la jungle
Elle obtint l'information
Où se trouvait Verde
L'homme qui l'avait violée
Qui avait tué son mari
Et leur avait fait un sale coup

Verde était un Colombien
Chef d'une mafia entière
Sa terreur avait traversé
Du Mexique à la frontière
La mort le cherchait déjà
Mais il ne s'en rendait pas compte

Dans un hôtel cinq étoiles
Il y avait une fête privée
Une dame en rouge entra
D'une grande beauté et élégance
On lui faisait même la révérence
Pour que la dame puisse passer

De ses vêtements, elle sortit
Une mitraillette courte
Elle ouvrit le feu sur Verde
Et le tua à bout portant
Elle tua cinq gardes du corps
Et s'enfuit dans un 4x4

Emportant les armes à feu
Nous sommes tous égaux
Cette dame en rouge
A laissé six morts à elle seule
Ne faites jamais confiance à personne
Cela nous sert d'exemple