La Gorda - Los Huracanes del Nortetraduction en anglais
Me
vine
tras
de
una
gorda
I
came
after
a
fat
woman
Que
de
repente
me
abandono
Who
suddenly
left
me
No
tanto
porque
la
quiero
Not
so
much
because
I
love
her
Si
no
los
huercos
que
me
dejo.
But
because
of
the
debts
she
left
me.
Se
vino
tras
la
tambora
She
went
after
the
tambora
drum
La
del
Recodo
eso
lo
sé
The
one
from
El
Recodo,
I
know
that
Tal
vez
con
el
vocalista
Maybe
with
the
vocalist
El
de
la
tuba
o
tal
vez
José.
The
tuba
player,
or
maybe
José.
Gorda
desgraciada
You
fat,
wretched
woman
Hija
de
la
guayaba
Daughter
of
a
guava
Tengo
que
encontrarla
I
have
to
find
you
Darle
de
patadas
Kick
your
ass
Para
que
se
vaya
So
you
go
back
Allá
donde
estaba.
To
where
you
were.
La
vieron
en
Ensenada
They
saw
her
in
Ensenada
Con
un
chamaco
y
un
acordeón
With
a
kid
and
an
accordion
Andaba
ella
sin
zapatos
She
was
barefoot
Llorando
sola
en
el
Malecón.
Crying
alone
on
the
pier.
Se
quiso
cruzar
la
línea
She
tried
to
cross
the
border
Por
un
huequito
que
ella
miro
Through
a
small
hole
she
saw
Pero
para
su
desgracia
But
unfortunately
for
her
En
ese
hueco
ella
se
atoro.
She
got
stuck
in
that
hole.
Gorda
desgraciada
You
fat,
wretched
woman
Hija
de
la
guayaba
Daughter
of
a
guava
Tengo
que
buscarla
I
have
to
find
you
Darle
de
patadas
Kick
your
ass
Para
que
se
vaya
So
you
go
back
Allá
donde
estaba.
To
where
you
were.
Se
vino
tras
la
tambora
She
went
after
the
tambora
drum
La
del
Recodo
eso
lo
sé
The
one
from
El
Recodo,
I
know
that
Tal
vez
con
el
vocalista
Maybe
with
the
vocalist
El
de
la
tuba
o
tal
vez
José.
The
tuba
player,
or
maybe
José.
Se
quiso
cruzar
la
línea
She
tried
to
cross
the
border
Por
un
huequito
que
ella
miro
Through
a
small
hole
she
saw
Pero
para
su
desgracia
But
unfortunately
for
her
En
ese
hueco
ella
se
atoro.
She
got
stuck
in
that
hole.
Gorda
desgraciada
You
fat,
wretched
woman
Hija
de
la
guayaba
Daughter
of
a
guava
Tengo
que
buscarla
I
have
to
find
you
Darle
de
patadas
Kick
your
ass
Para
que
se
vaya
So
you
go
back
Allá
donde
estaba.
To
where
you
were.
Gorda
desgraciada
You
fat,
wretched
woman
Hija
de
la
guayaba
Daughter
of
a
guava
Tengo
que
buscarla
I
have
to
find
you
Darle
de
patadas
Kick
your
ass
Para
que
se
vaya
So
you
go
back
Allá
donde
estaba.
To
where
you
were.
Évaluez la traduction
1
La Gorda
2 El Embrujado
3 Clave Privada
4 El Tercero
5 Cruz De Madera
6 La Musiquera
7 Üjule
8 El Perro De Tu Marido
9 Veinte Mujeres De Negro
10 Si Los Caminos Hablaran
11 La Escuadra (En Que Trabaja El Muchacho)
12 El Troquero
13 El Ranchero Chido
14 911
15 La Venganza Del Viejito
16 La Clave Del Acordeón
17 El Gato De Chihuahua
18 El Sexenio De La Muerte
19 Que Bonito
20 La Suburban Dorada
21 El Vaquero Guero
22 A Ritmo De Banda
23 Doble Fondo Carga Pesada (En Vivo)
24 Amanda Cierrale
25 El Corrido de los Pérez
26 Pa' Que Te Casabas Juan
27 Cruz De Cemento
2 El Embrujado
3 Clave Privada
4 El Tercero
5 Cruz De Madera
6 La Musiquera
7 Üjule
8 El Perro De Tu Marido
9 Veinte Mujeres De Negro
10 Si Los Caminos Hablaran
11 La Escuadra (En Que Trabaja El Muchacho)
12 El Troquero
13 El Ranchero Chido
14 911
15 La Venganza Del Viejito
16 La Clave Del Acordeón
17 El Gato De Chihuahua
18 El Sexenio De La Muerte
19 Que Bonito
20 La Suburban Dorada
21 El Vaquero Guero
22 A Ritmo De Banda
23 Doble Fondo Carga Pesada (En Vivo)
24 Amanda Cierrale
25 El Corrido de los Pérez
26 Pa' Que Te Casabas Juan
27 Cruz De Cemento
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.