Paroles et traduction Los Huracanes del Norte - La Nota Roja (En Vivo)
A
puro
cuerno
quemado,
daba
el
olor
esa
noche
The
smell
of
burnt
gunpowder
filled
the
night
air,
my
dear.
Las
armas
relampagueaban,
y
los
vidrios
de
los
coches
Guns
flashed,
and
the
car
windows
Volaban
hechos
pedazos,
eso
paso
allá
en
Los
Mochis
Exploded
into
pieces,
it
happened
there
in
Los
Mochis.
Se
oían
rechinar
las
llantas,
y
los
motores
rugían
Tires
screeched,
and
engines
roared,
sweetheart.
El
nivel
de
adrenalina,
al
cien
por
ciento
subía
Adrenaline
surged,
reaching
one
hundred
percent.
Mientras
la
muerte
contaba,
a
los
hombres
que
caían
While
death
counted
the
men
who
fell.
Soplaron
vientos
del
norte,
con
el
olor
al
infierno
Northern
winds
blew,
carrying
the
stench
of
hell,
my
love.
Se
levantó
una
avioneta,
sin
luces
se
fue
perdiendo
A
small
plane
took
off,
its
lights
disappearing.
En
ella
dos
traficantes,
de
Cuernavaca,
Morelos
Carrying
two
traffickers
from
Cuernavaca,
Morelos.
La
sesma
dos
cero
seis,
parecía
que
traía
al
diablo
The
Cessna
206
seemed
possessed
by
the
devil,
darling.
Era
porque
el
turbo
gas,
ya
se
les
iba
acabando
Because
their
turbo
gas
was
running
out.
Y
tuvieron
que
bajar,
en
la
sierra
de
Durango
And
they
had
to
land
in
the
mountains
of
Durango.
En
puras
claves
se
hablaban,
de
abajo
les
contestaban
They
spoke
in
code,
receiving
replies
from
below,
my
sweet.
Eran
unos
traficantes,
que
estaban
en
las
montañas
They
were
traffickers
hidden
in
the
mountains.
Para
atender
emergencias,
miembros
de
la
misma
mafia
Members
of
the
same
mafia,
ready
for
emergencies.
La
nota
roja
informó,
de
varios
muertos
y
heridos
The
crime
report
told
of
several
dead
and
wounded,
honey.
Pero
jamás
mencionó,
de
los
que
se
habían
perdido
But
it
never
mentioned
those
who
were
lost.
Entre
las
nubes
del
cielo,
por
la
noche
protegidos
Among
the
clouds
in
the
sky,
protected
by
the
night.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.