Mas Tarde Que la Ausencia - Los Huracanes del Norte traduction en allemand

Mas Tarde Que la Ausencia

Mas tarde que la ausencia fatal me martirice
Que lejos yo no pueda besar tu linda paz
Recuerda que te quise con sin igual cariño
Que nunca ni por nadie te dejare de amar

Huyeron y volaron las blanca margaritas
Las tímidas violetas me cuenten tu penar
Recuerda que te quise con sin igual cariño
Que nunca ni por nadie te dejare de amar

(Por nada mi amor te voy a dejar de amar
Ni por la burra prieta que tengo en el corral
Recuerdo que dijiste, que como un regalo
Me la ibas a dejar)

Mas tarde que la ausencia fatal me martirice
Que lejos yo no pueda besar tu linda paz
Recuerda que te quise con sin igual cariño
Que nunca ni por nadie te dejare de amar

Huyeron y volaron las blanca margaritas
Las tímidas violetas me cuenten tu penar
Recuerda que te quise con sin igual cariño
Que nunca ni por nadie te dejare de amar

Später als die Abwesenheit

Später, wenn die fatale Abwesenheit mich quält,
Wenn ich in der Ferne deinen lieblichen Frieden nicht küssen kann,
Erinnere dich, dass ich dich mit unvergleichlicher Zuneigung liebte,
Dass ich dich niemals, für niemanden, verlassen werde.

Entflohen und verflogen sind die weißen Gänseblümchen,
Die schüchternen Veilchen erzählen mir von deinem Leid.
Erinnere dich, dass ich dich mit unvergleichlicher Zuneigung liebte,
Dass ich dich niemals, für niemanden, verlassen werde.

(Um nichts in der Welt, meine Liebe, werde ich aufhören, dich zu lieben,
Nicht einmal für die dunkle Eselin, die ich im Stall habe.
Ich erinnere mich, dass du sagtest, als Geschenk
Würdest du sie mir überlassen.)

Später, wenn die fatale Abwesenheit mich quält,
Wenn ich in der Ferne deinen lieblichen Frieden nicht küssen kann,
Erinnere dich, dass ich dich mit unvergleichlicher Zuneigung liebte,
Dass ich dich niemals, für niemanden, verlassen werde.

Entflohen und verflogen sind die weißen Gänseblümchen,
Die schüchternen Veilchen erzählen mir von deinem Leid.
Erinnere dich, dass ich dich mit unvergleichlicher Zuneigung liebte,
Dass ich dich niemals, für niemanden, verlassen werde.