Mensaje De Oro - Los Huracanes del Norte traduction en allemand

Mensaje De Oro

(Queremos paz en la tierra)

Paloma mensajera
Que acatas tus deberes
Y rompes con tus alas
El viento a tu favor

Tengo un mensaje de oro
Y quiero que lo entregues
Al mismo rey de reyes
Mi padre y gran Señor

Escrito va con sangre
De tantos inocentes
Que esperan confidentes
Tu mano de bondad

Y es que el dolor es grande
De cinco continentes
Que añoran la justicia
Y aclaman por la paz

Paloma, no demores
Para que pronto llegues
Y cruces los portones
Del trono celestial

Y entrégale en las manos
A quien todo lo puede
Verás que en un segundo
Mi mundo cambiará

(Señor, al recibir este mensaje no escuches un personaje sino a todo el mundo entero
El odio y el rencor es grande, pues he mirado la sangre derramarse entre los pueblos
Por eso, Señor mío, que con tanto amor profundo le diste vida a mi mundo
Danos la paz y esperanza en este nuevo milenio)

Ya hay guerras en los campos
Disturbio en las ciudades
Peleando en la avaricia
Un trozo material

Hay niños olvidados
Que vagan por las calles
Durmiendo en las esquinas
Entre la oscuridad

Seguro estoy que un día
Paloma mensajera
Vendrás con la noticia
De mi contestación

Y anuncies que ha llegado
Al centro de la tierra
El rey de la de esperanza
Y fe en el corazón

Queremos paz en la tierra

Goldene Botschaft

(Wir wollen Frieden auf Erden)

Botentaube,
die du deine Pflichten erfüllst
und mit deinen Flügeln
den Wind zu deinen Gunsten brichst.

Ich habe eine goldene Botschaft
und möchte, dass du sie
dem König aller Könige überbringst,
meinem Vater und großen Herrn.

Sie ist mit dem Blut
so vieler Unschuldiger geschrieben,
die vertrauensvoll
auf deine gütige Hand warten.

Und der Schmerz ist groß
auf fünf Kontinenten,
die sich nach Gerechtigkeit sehnen
und nach Frieden schreien.

Taube, zögere nicht,
damit du bald ankommst
und die Tore
des himmlischen Thrones durchschreitest.

Und überreiche sie in die Hände
dessen, der alles vermag.
Du wirst sehen, dass sich in einer Sekunde
meine Welt verändern wird.

(Herr, wenn Du diese Botschaft empfängst, höre nicht auf eine einzelne Person, sondern auf die ganze Welt.
Der Hass und die Feindseligkeit sind groß, denn ich habe gesehen, wie das Blut zwischen den Völkern vergossen wird.
Darum, mein Herr, der Du mit so tiefer Liebe meiner Welt das Leben geschenkt hast,
gib uns Frieden und Hoffnung in diesem neuen Jahrtausend.)

Es gibt schon Kriege auf den Feldern,
Unruhen in den Städten,
während man in der Gier
um ein materielles Stück kämpft.

Es gibt vergessene Kinder,
die durch die Straßen ziehen
und in den Ecken schlafen,
inmitten der Dunkelheit.

Ich bin sicher, dass eines Tages,
Botentaube,
du mit der Nachricht
meiner Antwort kommen wirst.

Und verkündest, dass
im Zentrum der Erde
der König der Hoffnung
und des Glaubens im Herzen angekommen ist.

Wir wollen Frieden auf Erden.