Paroles et traduction Los Huracanes del Norte - Que Pensarias

Que Pensarias

Si tú supieras
Como sufro por tu amor
Si te dijeran que tan grande
Es mi tormento
Tal vez vinieras a curarme este dolor
Que me consume el corazón a fuego lento.

Que pensarías
Si alguien te llega a decir
Que poco a poco sin tu amor me estoy muriendo
Si te dijeran que sin ti yo me perdí
Y que el vicio más y más me estoy hundiendo.

Que pensarías si te dijeran que morí
Que ya no pude mas con este sentimeinto
Derramarías una lágrima por mi
O sentirías un poco de remordimiento.

Que pensarías si te dijeran que morí
Entristecido y tu retrato acariciando,
Que pensarías si te dijeran que al morir
Solo tu nombre siempre estuve pronunciando.

Regresaaaaaaaaaaaaaa...

Que pensarías si te dijeran que morí
Que ya no pude mas con este sentimiento
Derramarías alguna lágrima por mí
O sentirías un poco de remordimiento

Que pensarías si te dijeran que morí
Entristecido y tu retrato acariciando
Que pensaría si te dijeran q al morir
Solo tu nombre siempre estuve pronunciando.

Что бы ты подумала?

Если бы ты знала,
Как я страдаю от твоей любви,
Если бы тебе сказали, как велика
Моя мука,
Может быть, ты бы пришла исцелить эту боль,
Которая медленно сжигает мое сердце.

Что бы ты подумала,
Если бы кто-то тебе сказал,
Что без твоей любви я понемногу умираю,
Если бы тебе сказали, что без тебя я потерялся
И что все глубже погружаюсь в пучину порока.

Что бы ты подумала, если бы тебе сказали, что я умер,
Что я больше не смог справиться с этим чувством,
Пролила бы ты слезу по мне
Или почувствовала бы хоть немного раскаяния.

Что бы ты подумала, если бы тебе сказали, что я умер,
Опечаленный, лаская твой портрет,
Что бы ты подумала, если бы тебе сказали, что умирая,
Я все время произносил только твое имя.

Верниииииииись...

Что бы ты подумала, если бы тебе сказали, что я умер,
Что я больше не смог справиться с этим чувством,
Пролила бы ты хоть слезинку по мне
Или почувствовала бы хоть немного раскаяния.

Что бы ты подумала, если бы тебе сказали, что я умер,
Опечаленный, лаская твой портрет,
Что бы ты подумала, если бы тебе сказали, что умирая,
Я все время произносил только твое имя.