Ranchos Famosos - Los Huracanes del Norte traduction en allemand

Ranchos Famosos

Sale esa escuadra, que se escucha hasta el Rio Verde
Mientras yo canto este corrido con orgullo
Nací en lo altos de Jalisco esa es mi tierra
Y por fortuna soy del rancho de los yugos

En ese estado hay ranchos, que son famosos
Y hasta el gobierno la piensa, pa' visitarlos
Porque a la buena, son como blancas palomas
Pero a la mala, no respetan federales

Sé que alguien dijo que el sur solo hay canciones
Y que en el norte es donde nacen los corridos
El que lo dijo por el sur no se han paseado
Y mucho menos a Jalisco ha conocido

Por sus veredas te recuerdo hay muchas cruces
De hombres valientes, que se rifaron la vida
Si le contara, las historias de mi tierra
La vida entera, sé que no me alcanzaría

Allá en los altos, por sus valles y el Bajío
Se oyen escuadras, igual que cantar de gallos
Por donde quiera, hay carriles clandestinos
Pues nos encantan, las carreras de caballos

Sé que alguien dijo, que el sur solo hay canciones
Y que en el norte es donde nacen los corridos
El que lo dijo, por el sur no se han paseado
Y mucho menos a Jalisco ha conocido

Berühmte Ranchos

Diese Pistole knallt, das hört man bis zum Río Verde,
Während ich dieses Corrido voller Stolz singe.
Ich wurde in den Hochebenen von Jalisco geboren, das ist mein Land,
Und zum Glück bin ich von der Rancho de los Yugos.

In diesem Bundesstaat gibt es Ranchos, die berühmt sind,
Und selbst die Regierung überlegt es sich zweimal, sie zu besuchen,
Denn wenn man sie gut behandelt, sind sie wie weiße Tauben,
Aber wenn man sie schlecht behandelt, respektieren sie keine Bundespolizei.

Ich weiß, dass jemand sagte, im Süden gäbe es nur Lieder,
Und dass im Norden die Corridos entstehen.
Derjenige, der das sagte, ist nicht im Süden herumgekommen,
Und noch viel weniger hat er Jalisco kennengelernt, meine Liebe.

Auf seinen Pfaden, daran erinnere ich dich, gibt es viele Kreuze
Von mutigen Männern, die ihr Leben riskierten.
Wenn ich dir die Geschichten meines Landes erzählen würde,
Ein ganzes Leben, ich weiß, würde nicht ausreichen.

Dort in den Hochebenen, in seinen Tälern und im Bajío,
Hört man Pistolenschüsse, genau wie das Krähen der Hähne.
Überall gibt es geheime Rennbahnen,
Denn wir lieben Pferderennen, meine Süße.

Ich weiß, dass jemand sagte, im Süden gäbe es nur Lieder,
Und dass im Norden die Corridos entstehen.
Derjenige, der das sagte, ist nicht im Süden herumgekommen,
Und noch viel weniger hat er Jalisco kennengelernt, mein Schatz.