Ranchos Famosos - Los Huracanes del Norte traduction en anglais

Ranchos Famosos

Sale esa escuadra, que se escucha hasta el Rio Verde
Mientras yo canto este corrido con orgullo
Nací en lo altos de Jalisco esa es mi tierra
Y por fortuna soy del rancho de los yugos

En ese estado hay ranchos, que son famosos
Y hasta el gobierno la piensa, pa' visitarlos
Porque a la buena, son como blancas palomas
Pero a la mala, no respetan federales

Sé que alguien dijo que el sur solo hay canciones
Y que en el norte es donde nacen los corridos
El que lo dijo por el sur no se han paseado
Y mucho menos a Jalisco ha conocido

Por sus veredas te recuerdo hay muchas cruces
De hombres valientes, que se rifaron la vida
Si le contara, las historias de mi tierra
La vida entera, sé que no me alcanzaría

Allá en los altos, por sus valles y el Bajío
Se oyen escuadras, igual que cantar de gallos
Por donde quiera, hay carriles clandestinos
Pues nos encantan, las carreras de caballos

Sé que alguien dijo, que el sur solo hay canciones
Y que en el norte es donde nacen los corridos
El que lo dijo, por el sur no se han paseado
Y mucho menos a Jalisco ha conocido

Famous Ranches

That squadron goes out, its sound reaching all the way to Rio Verde, my love,
While I sing this corrido with pride.
I was born in the highlands of Jalisco, that's my land, darling,
And fortunately I'm from the Rancho de los Yugos.

In that state there are ranches that are famous, sweetheart,
And even the government thinks twice before visiting them.
Because in a good way, they are like white doves, my dear,
But in a bad way, they don't respect federal agents.

I know someone said that in the south there are only songs, my love,
And that in the north is where corridos are born.
Whoever said that hasn't traveled through the south, darling,
And much less have they seen Jalisco.

Along its paths, I remind you, there are many crosses, sweetheart,
Of brave men who risked their lives.
If I told you the stories of my land, my dear,
My whole life wouldn't be enough time.

There in the highlands, through its valleys and the Bajío, my love,
Squadrons can be heard, just like the crowing of roosters.
Everywhere, there are clandestine racetracks, darling,
Because we love horse racing.

I know someone said that in the south there are only songs, my love,
And that in the north is where corridos are born.
Whoever said that hasn't traveled through the south, darling,
And much less have they seen Jalisco.