Los Iguarán - Nubes Negras - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Los Iguarán - Nubes Negras




Nubes Negras
Dark Clouds
Yo nunca he tenido lo que creías
I have never had what you thought
Tu te confundiste al conocerme
You were mistaken when you met me
Soy un hombre humilde vida mía
I am a humble man, my dear
Pienso ser así siempre siempre
I plan to stay that way, always
Por que la apariencia no me importa
Because appearance does not matter to me
Lo poco que yo tengo aquí se queda
The little I have, stays here
Para el cielo no me llevo nada
I'm not taking anything to heaven
Ni siquiera unas cuantas monedas
Not even a few coins
Solo a ti yo dejó estas palabras
To you, I leave these words
Para que de humildad algo me aprendas
So that you may learn something about humility
Rogaba pidiendo a Dios para que bien te fuera
I begged God to bless you
De vacaciones en tu primavera
On your spring vacation
Para que a tu regreso te vean todos conmigo
So that upon your return, everyone would see you with me
Compartiendo yo contigo toda mi felicidad
Sharing all my happiness with you
Y no pienso intervenir, es la verdad
And I don't plan to interfere, that's the truth
Si los veo juntos los bendigo
If I see you together, I will bless you
Nubes negras el cielo me ha mandado solo lluvia
Dark clouds, the sky has sent only rain
Para que me enamore de la luna
So that I may fall in love with the moon
Por que la mujer que amo con otro se va a casar
Because the woman I love is going to marry another
Lluvia el cielo me ha mandado solo lluvia lluvia
Rain, the sky has sent only rain, rain
Para que me enamore de la luna
So that I may fall in love with the moon
Por que la mujer que amo no la besaré jamás
Because the woman I love, I will never kiss
Me cuesta creerlo pero te has ido
I find it hard to believe, but you're gone
Lejos de mis sueños y mi suerte
Far from my dreams and my luck
Vivo por el mundo tan perdido
I live so lost in the world
Buscando saber lo que quieres
Trying to find out what you want
Mientras tanto yo te sigo amando
Meanwhile, I continue to love you
Por creer en ti no te imaginas
You can't imagine how much I believe in you
No imaginas cuanto me has marcado
You can't imagine how much you've marked me
Tu huella dejaste en mi alma buena
Your mark you left on my good soul
Pero no estarás más a mi lado
But you will no longer by my side
Así voy ha vivir con esta pena
So I will live with this pain
Rogaba pidiendo a Dios para que bien te fuera
I begged God to bless you
De vacaciones en tu primavera
On your spring vacation
Para que a tu regreso que vean todos conmigo
So that upon your return, everyone would see you with me
Compartiendo yo contigo toda mi felicidad
Sharing all my happiness with you
Y no pienso intervenir, es la verdad
And I don't plan to interfere, that's the truth
Si los veo juntos los bendigo
If I see you together, I will bless you
Nubes negras el cielo me ha mandado solo lluvia
Dark clouds, the sky has sent only rain
Para que me enamore de la luna
So that I may fall in love with the moon
Por que la mujer que amo con otro se va ha casar
Because the woman I love is going to marry another
Lluvia el cielo me ha mandado solo lluvia lluvia
Rain, the sky has sent only rain, rain
Para que me enamore de la luna
So that I may fall in love with the moon
Por que la mujer que amo no la besaré jamás ...
Because the woman I love, I will never kiss...





Writer(s): Jean Carlos Jimenez Centeno


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.