Paroles et traduction Los Iguarán - Nubes Negras

Nubes Negras

Yo nunca he tenido lo que creías
Tu te confundiste al conocerme
Soy un hombre humilde vida mía
Pienso ser así siempre siempre
Por que la apariencia no me importa
Lo poco que yo tengo aquí se queda
Para el cielo no me llevo nada
Ni siquiera unas cuantas monedas
Solo a ti yo dejó estas palabras
Para que de humildad algo me aprendas
Rogaba pidiendo a Dios para que bien te fuera
De vacaciones en tu primavera
Para que a tu regreso te vean todos conmigo
Compartiendo yo contigo toda mi felicidad
Y no pienso intervenir, es la verdad
Si los veo juntos los bendigo
Nubes negras el cielo me ha mandado solo lluvia
Para que me enamore de la luna
Por que la mujer que amo con otro se va a casar
Lluvia el cielo me ha mandado solo lluvia lluvia
Para que me enamore de la luna
Por que la mujer que amo no la besaré jamás
Me cuesta creerlo pero te has ido
Lejos de mis sueños y mi suerte
Vivo por el mundo tan perdido
Buscando saber lo que quieres
Mientras tanto yo te sigo amando
Por creer en ti no te imaginas
No imaginas cuanto me has marcado
Tu huella dejaste en mi alma buena
Pero no estarás más a mi lado
Así voy ha vivir con esta pena
Rogaba pidiendo a Dios para que bien te fuera
De vacaciones en tu primavera
Para que a tu regreso que vean todos conmigo
Compartiendo yo contigo toda mi felicidad
Y no pienso intervenir, es la verdad
Si los veo juntos los bendigo
Nubes negras el cielo me ha mandado solo lluvia
Para que me enamore de la luna
Por que la mujer que amo con otro se va ha casar
Lluvia el cielo me ha mandado solo lluvia lluvia
Para que me enamore de la luna
Por que la mujer que amo no la besaré jamás ...

Тёмные тучи

Я никогда не обладал тем, что ты приписывала мне
Ты ошиблась, когда встретила меня
Я человек скромных средств, любовь моя
И намерен всегда им оставаться
Потому что внешность не имеет для меня значения
То немногое, что у меня есть, останется здесь
В небеса я не унесу ничего
Даже горстки монет
Лишь эти слова я оставлю тебе
Чтобы ты чему-нибудь у меня научилась в плане скромности
Я просил Бога, чтобы ты была счастлива
На каникулах весной
Чтобы по возвращении все увидели тебя со мной
Делящую со мной всё моё счастье
И я не собираюсь вмешиваться, вот честно
Если увижу вас вместе, благословлю вас
Тёмные тучи, небо послало мне только дождь
Чтобы я влюбился в луну
Потому что женщина, которую я люблю, собирается выйти замуж за другого
Дождь, небо послало мне только дождь, дождь, дождь
Чтобы я влюбился в луну
Потому что женщину, которую я люблю, я никогда не поцелую
Мне трудно поверить, но ты ушла
Далеко от моих грёз и моей удачи
Брожу по миру, такой потерянный
Попытавшись понять, чего ты хочешь
А тем временем я продолжаю тебя любить
За веру в тебя, себе даже не представляешь
Не представляешь, какой след ты во мне оставила
Твой отпечаток остался в моей чистой душе
Но ты больше не будешь рядом со мной
Так я и буду жить с этой болью
Я просил Бога, чтобы ты была счастлива
На каникулах весной
Чтобы по возвращении все увидели тебя со мной
Делящую со мной всё моё счастье
И я не собираюсь вмешиваться, вот честно
Если увижу вас вместе, благословлю вас
Тёмные тучи, небо послало мне только дождь
Чтобы я влюбился в луну
Потому что женщина, которую я люблю, собирается выйти замуж за другого
Дождь, небо послало мне только дождь, дождь, дождь
Чтобы я влюбился в луну
Потому что женщину, которую я люблю, я никогда не поцелую...