Se Suicido un Asesino - Los Incomparables de Tijuana traduction en allemand

Se Suicido un Asesino

Se suicidó un asesino
Que en Texas mató a su padre
Un día que el polvo maldito
Hizo a los dos enfrentarse
Carly era un gran policía
Y su padre un gran traficante.
El comandante mandó
A Charly por más confianza
Le dijo es bravo el hampón
Preparen muy bein sus armas
Tráiganmelo vivo o muerto
Lo quiero con todo y carga.
A la corte americana
Llegó una carga de polvo
Y Charly en brazo llevaba
Un cuerpo lleno de plomo
Diciéndole al comandante
Encárguese de mi baja
Este hombre era mi padre
Tengo que llevarlo a casa.
Pues aunque tu padre ha muerto
El comandante le dice
Desde ahorita eres sargento
Y yo como hombre te digo
No sabes cuanto lo siento
No sabía que tu eras su hijo.
Gracias señor comandante
Me retiro del gobierno
Porque si acepto quedarme
Me ha de quedar en mi pecho
Que la vida de mi padre
La cambié por un ascenso.
Llevando a cuestas su pena
Rumbo a su casa partió
Y allá el hombre de la estrella
A su madre reprochó
El que nunca le dijera
Que era su padre un hampón
Luego hincado frente a ella
De un tiro se suicidó.

Ein Mörder beging Selbstmord

Ein Mörder beging Selbstmord,
der in Texas seinen Vater tötete.
Eines Tages, als der verdammte Staub
die beiden konfrontieren ließ,
Carly war ein großartiger Polizist
und sein Vater ein großer Schmuggler.
Der Kommandant schickte
Charly, weil er ihm am meisten vertraute.
Er sagte, der Gangster sei gefährlich,
bereitet eure Waffen gut vor.
Bringt ihn mir lebendig oder tot,
ich will ihn mit seiner ganzen Ladung.
Zum amerikanischen Gericht
kam eine Ladung Staub an,
und Charly trug im Arm
einen Körper voller Blei,
während er zum Kommandanten sagte:
Kümmern Sie sich um meine Entlassung,
dieser Mann war mein Vater,
ich muss ihn nach Hause bringen.
Obwohl dein Vater tot ist,
sagte der Kommandant zu ihm,
bist du von jetzt an Sergeant,
und ich sage dir als Mann,
du weißt nicht, wie leid es mir tut,
ich wusste nicht, dass du sein Sohn warst.
Danke, Herr Kommandant,
ich trete von der Regierung zurück,
denn wenn ich akzeptiere zu bleiben,
wird es in meiner Brust bleiben,
dass ich das Leben meines Vaters
gegen eine Beförderung eingetauscht habe.
Seine Trauer tragend,
machte er sich auf den Weg nach Hause,
und dort, meine Liebe, tadelte der Mann mit dem Stern
seine Mutter dafür,
dass sie ihm nie gesagt hatte,
dass sein Vater ein Verbrecher war.
Dann kniete er sich vor sie
und erschoss sich.