2 Besos (Un Beso Donde Ella Quiera) - Los Inquietos del Norte traduction en allemand

2 Besos (Un Beso Donde Ella Quiera)

Hoy que bese tus labios siento que me vuelvo loco
Loco por tenerte cerca no se que me esta pasando
Me siento un adolescente cuando se esta enamorando

Asi me tienes morena, mira lo que me has hecho
Solo por besar tus labios yo ya me siento incompleto
Una rosa como tú dios me la mando del cielo

Mira nomas tu figura y ese pelo largó, largó
Y esos ojos hechiceros ya me tendran embrujado
Porque siento que me miran a donde quiera que yo ando

Se que tendras que ser mia pesele a quien le pese
Jure ante dios y a mi mismo que a todo le haria yo frente
Y aunque el mundo se opusiera este amor seria mas fuerte

Que cosas tiene el destino y como cambia la vida
Yo que creí amar a otra descubrí que era mentira
Por que con esta morena pa' mi todo es alegría

Ya me despido cantando, cantándole a mi morena
Diciéndole que la quiero, que la querré hasta que muera
Le mando un beso en la boca y el otro donde ella quiera

2 Küsse (Ein Kuss, wo immer sie will)

Heute, da ich deine Lippen küsste, fühle ich, dass ich verrückt werde
Verrückt danach, dich nahe bei mir zu haben, ich weiß nicht, was mit mir geschieht
Ich fühle mich wie ein Jugendlicher, wenn er sich gerade verliebt

So hast du mich, meine Dunkle, schau, was du mit mir gemacht hast
Nur weil ich deine Lippen küsste, fühle ich mich schon unvollständig
Eine Rose wie dich hat Gott mir vom Himmel geschickt

Schau nur deine Figur und dieses lange, lange Haar
Und diese bezaubernden Augen haben mich schon verhext
Denn ich fühle, dass sie mich ansehen, wohin ich auch gehe

Ich weiß, du wirst mein sein müssen, wem auch immer es nicht passt
Ich schwor vor Gott und mir selbst, dass ich allem entgegentreten würde
Und selbst wenn die Welt dagegen wäre, diese Liebe wäre stärker

Welche Dinge das Schicksal doch bereithält und wie sich das Leben ändert
Ich, der ich glaubte, eine andere zu lieben, entdeckte, dass es eine Lüge war
Denn mit dieser Dunklen ist für mich alles Freude

Ich verabschiede mich singend, singend für meine Dunkle
Indem ich ihr sage, dass ich sie liebe, dass ich sie lieben werde, bis ich sterbe
Ich schicke ihr einen Kuss auf den Mund und den anderen, wohin sie will