Alma en Pena - Los Inquietos del Norte traduction en allemand

Alma en Pena

Ella se quedó con toda mi fe
Ella se quedó con toda mi ternura
Ella se quedó con todo este amor
Y a vagar me fui yo sólo en esta vida

Le preguntó a las estrellas por su amor
Y ninguna hace caso a mi tristeza
Y hasta la luna se burla de este amor
Ni las botellas mitigan mi amargura

Cómo una alma en pena, yo voy
Cómo una alma en pena, yo vivo
Ya nada me queda todo lo eh perdido
Sin su amor mi vida no, tiene sentido

Fueron tantas noches locas, de amor
Fueron tantas noches locas, de ternura
A su lado yo viví muy feliz
Y hoy mis noches son de pura agonía

Cómo una alma en pena, yo voy
Cómo una alma en pena, yo vivo
Ya nada me queda todo lo eh perdido
Sin su amor mi vida no, tiene sentido

Cómo una alma en pena, yo voy
Cómo una alma en pena, yo vivo
Ya nada me queda todo lo eh perdido
Sin su amor mi vida no, tiene sentido

Leidende Seele

Sie hat all meinen Glauben mitgenommen
Sie hat all meine Zärtlichkeit mitgenommen
Sie hat all diese Liebe mitgenommen
Und ich, ich wanderte allein in diesem Leben umher

Ich frage die Sterne nach ihrer Liebe
Und keine beachtet meine Traurigkeit
Und selbst der Mond lacht über diese Liebe
Nicht einmal die Flaschen lindern meine Bitterkeit

Wie eine leidende Seele, so gehe ich
Wie eine leidende Seele, so lebe ich
Nichts ist mir geblieben, alles hab ich verloren
Ohne ihre Liebe hat mein Leben keinen Sinn

Es waren so viele wilde Liebesnächte
Es waren so viele wilde Nächte voller Zärtlichkeit
An ihrer Seite lebte ich so glücklich
Und heute sind meine Nächte reine Agonie

Wie eine leidende Seele, so gehe ich
Wie eine leidende Seele, so lebe ich
Nichts ist mir geblieben, alles hab ich verloren
Ohne ihre Liebe hat mein Leben keinen Sinn

Wie eine leidende Seele, so gehe ich
Wie eine leidende Seele, so lebe ich
Nichts ist mir geblieben, alles hab ich verloren
Ohne ihre Liebe hat mein Leben keinen Sinn