Borracho y Desgraciado - Los Inquietos del Norte traduction en allemand

Borracho y Desgraciado

Oyga compadre, avienteme una de Buchanan's
Y escucheme

Cuando me lleven al cementerio
Sólo les pido un gran favor
Que no me avienten agua bendita
Quiero que me avienten litros de alcohol

Cuando me lleven al cementerio
Sólo les pido un gran favor
Que no me avienten agua bendita
Quiero que me avienten litros de alcohol

Mi vida fue sólo en las parrandas
De que otra forma podía acabar
Siedo un borracho y un desgraciado
Se que hasta dios me va a despreciar

Sólo me culpo y me condeno
Por haber sido un borracho yo
Un borracho y un desobligado
Culpo a mi suerte por su traición

Nunca quise agarrar los consejos
Que me diera mi madre y mi a'pa
Mis hermanos y buenos amigos
A mis enemigos los quise más

Sólo me culpo y me condeno
Por haber sido un borracho yo
Un borracho y un desobligado
Culpo a mi suerte por su traición

Betrunken und Elend

Hör mal, Kumpel, reich mir einen Buchanan's rüber
Und hör mir zu

Wenn sie mich zum Friedhof bringen
Bitte ich euch nur um einen großen Gefallen
Schüttet kein Weihwasser über mich
Ich will, dass ihr literweise Alkohol über mich gießt

Wenn sie mich zum Friedhof bringen
Bitte ich euch nur um einen großen Gefallen
Schüttet kein Weihwasser über mich
Ich will, dass ihr literweise Alkohol über mich gießt

Mein Leben bestand nur aus Saufgelagen
Wie anders hätte es enden können
Als ein Betrunkener und ein Elender
Ich weiß, dass selbst Gott mich verachten wird

Ich mache nur mir selbst Vorwürfe und verurteile mich
Dafür, dass ich ein Trunkenbold war
Ein Trunkenbold und ein Pflichtvergessener
Ich gebe meinem Schicksal die Schuld für seinen Verrat

Ich wollte nie die Ratschläge annehmen
Die mir meine Mutter und mein Vater gaben
Meine Geschwister und guten Freunde
Meine Feinde liebte ich mehr

Ich mache nur mir selbst Vorwürfe und verurteile mich
Dafür, dass ich ein Trunkenbold war
Ein Trunkenbold und ein Pflichtvergessener
Ich gebe meinem Schicksal die Schuld für seinen Verrat