Como Perro Amarrado - Los Inquietos del Norte traduction en allemand

Como Perro Amarrado

No tengo ganas
No tengo ganas de nada, de nada
Me estoy muriendo de amor por ti
Imposible se me hace vivir asi

Morir de amor no se puede
No se puede
Pero se debe mucho sufrir
Es estigma por amarte así

Como perro amarrado
Como pájaro enjaulado
Estoy así, estoy sin ti
Muy triste estoy desde que te perdí

Me levanto, me levanto
En las mañanas, en las mañanas
Mis ojos rojos por llorar por ti
¿De dónde nace tanto llanto en mi?

Como perro amarrado
Como pájaro enjaulado
Estoy así, estoy sin ti
Muy triste estoy desde que te perdí

Wie ein angebundener Hund

Ich habe keine Lust
Ich habe keine Lust auf gar nichts, auf gar nichts
Ich sterbe vor Liebe zu dir
Es ist mir unmöglich, so zu leben

An Liebe sterben kann man nicht
Kann man nicht
Aber man muss sehr leiden
Es ist das Stigma, dich so zu lieben

Wie ein angebundener Hund
Wie ein Vogel im Käfig
So bin ich, ich bin ohne dich
Ich bin sehr traurig, seit ich dich verloren habe

Ich stehe auf, ich stehe auf
Morgens, morgens
Meine Augen rot vom Weinen um dich
Woher kommt so viel Weinen in mir?

Wie ein angebundener Hund
Wie ein Vogel im Käfig
So bin ich, ich bin ohne dich
Ich bin sehr traurig, seit ich dich verloren habe