Paroles et traduction Los Inquietos del Norte - Como Perro Amarrado

Como Perro Amarrado

No tengo ganas
No tengo ganas de nada, de nada
Me estoy muriendo de amor por ti
Imposible se me hace vivir asi

Morir de amor no se puede
No se puede
Pero se debe mucho sufrir
Es estigma por amarte así

Como perro amarrado
Como pájaro enjaulado
Estoy así, estoy sin ti
Muy triste estoy desde que te perdí

Me levanto, me levanto
En las mañanas, en las mañanas
Mis ojos rojos por llorar por ti
¿De dónde nace tanto llanto en mi?

Como perro amarrado
Como pájaro enjaulado
Estoy así, estoy sin ti
Muy triste estoy desde que te perdí

Comme un chien enchaîné

Je n'ai pas envie
Je n'ai pas envie de rien, de rien
Je meurs d'amour pour toi
Il m'est impossible de vivre comme ça

Mourir d'amour, c'est impossible
C'est impossible
Mais on souffre beaucoup
C'est un stigmate de t'aimer ainsi

Comme un chien enchaîné
Comme un oiseau en cage
Je suis comme ça, je suis sans toi
Je suis très triste depuis que je t'ai perdue

Je me lève, je me lève
Le matin, le matin
Mes yeux sont rouges de pleurer pour toi
D'où vient tant de larmes en moi ?

Comme un chien enchaîné
Comme un oiseau en cage
Je suis comme ça, je suis sans toi
Je suis très triste depuis que je t'ai perdue