Paroles et traduction Los Inquietos del Norte - Compa Meno

Compa Meno

No soy rojo ni soy verde
Y estoy bien relacionado
Tengo mi propia experiencia por tanto "bisne" logrado.
No me gusta hablar de más pues
Sostengo lo que hablo.

Asi es mi compa meño respetado entre los grandes
Y pa'las peleas de gallos esta puesto pa'toparles
Por billetes no hay que hablaer si empre hay para apostarles

El rodeo y en el parral cuantas parrandas se ha hechado
Siempre las mejores pieles pues le gusta el buen ganado
Y tambien trae a su gente siempre andan bien enfierrado

Armas trocas y billetes de noche van circulando la X6
Y la Range Rover alguien mas las va escoltando
El compa Chuchin va en una instrucciones le voy dando

Arriba esa sierra de san mike compadre

Jorge y monche estan bien puestos saben como es el negocio
Saben que conmigo cuentan saben que tienen mi apoyo
Con ruben cesar y horacio seis gallazos somos todos

En la sierra de Guerrero ahi fue donde yo naci
Me paseo pore el estado y tambien por el pais
En carreras de caballos o en palenques soy feliz

Siempre anda bien al tiro y tambien bien escoltado
Esa sierra de Guerrero cuanto orgullo nos ha dado
Ixtapa y Acapulco el compa meño ha llegado

Armas trocas y billetes de noche van circulando la X6
Y la Range Rover alguien mas las va escoltando
El compa Chuchin va en una instrucciones le voy dando...

Mon ami Meno

Je ne suis ni rouge ni vert
Et je suis bien connecté
J'ai ma propre expérience grâce à tant d'affaires réussies.
Je n'aime pas trop parler parce que
Je tiens mes promesses.

C'est comme ça que mon ami Meno est respecté parmi les grands
Et pour les combats de coqs, il est prêt à se battre
On ne discute pas de l'argent, il y a toujours de quoi parier.

Au rodéo et à Parral, combien de fêtes il a faites
Toujours les meilleurs cuirs, il aime le bon bétail
Et il amène aussi son peuple, ils sont toujours bien armés

Armes, camions et billets, la nuit, ils circulent dans le X6
Et le Range Rover, quelqu'un d'autre les escorte
Mon ami Chuchin est dans un, je lui donne des instructions.

Salutations à cette sierra de San Mike, mon ami.

Jorge et Monche sont bien placés, ils savent comment fonctionne le business
Ils savent qu'ils peuvent compter sur moi, ils savent qu'ils ont mon soutien
Avec Ruben Cesar et Horacio, six combattants, nous sommes tous ensemble.

C'est dans la sierra de Guerrero que je suis né
Je me promène dans l'état et aussi dans le pays
Aux courses de chevaux ou aux palenques, je suis heureux

Il est toujours bien armé et bien escorté
Cette sierra de Guerrero, quelle fierté elle nous a donnée
Ixtapa et Acapulco, mon ami Meno est arrivé.

Armes, camions et billets, la nuit, ils circulent dans le X6
Et le Range Rover, quelqu'un d'autre les escorte
Mon ami Chuchin est dans un, je lui donne des instructions...