Paroles et traduction Los Inquietos del Norte - El Primo

El Primo

Primo échese un aliviane
Que ya voy a pasar por usted
La parranda aquí no ha parado
Y yo quiero aventarme un trago
Y que nos pongamos locos
Pero locos como ayer...

Ya estoy listo mi compita
A la hora que quiera pasar
Eso sí ando bien arreglado
La bolsita de anoche traigo
Es la que me ha hecho un buen paro
Para seguir sin parar...

Salga pa fuera mi primaso
Que ya acabo de llegar
Pero antes fájese la nueve
Para aquel que se acelere
Yo traigo un cuerno de chivo
Por si en algo ay que topar...

(Puro Inquietos del Norte compadre)

Íbamos en el freeway
Como retumbaba el sonido
Mi compa se daba un jalón
Y yo un doble shot del patrón
íbamos de Dallas, Texas
Le dimos para Fort Worth...

(Puro Texas compa)

Llegamos hasta aquel rancho
Que mi primo tenía allá
Una Banda ya tocaba
Y seis caballos bailaban
Todo bien organizado
Era una fiesta familiar...

No es por presumirles
Pero la fiesta duro
Que se fueron los tres días
Mi cuerpo no lo resentía
Siempre bien anestesiado
Otra vez ya la libro...

Двоюродный брат

Братишка, взбодрись,
Я скоро за тобой заеду.
Вечеринка здесь не прекращалась,
И я хочу пропустить стаканчик,
И чтобы мы оторвались,
Но оторвались как вчера...

Я уже готов, дружище,
Приезжай, когда захочешь.
Кстати, я уже приоделся,
Вчерашний пакетик у меня с собой,
Он меня здорово выручил,
Чтобы продолжать без остановки...

Выходи, братишка,
Я только что приехал.
Но прежде засунь за пояс пушку,
Для того, кто начнет выпендриваться.
У меня с собой "козий рог",
На случай, если придется столкнуться...

(Чисто "Беспокойные Севера", приятель)

Мы ехали по автостраде,
Как грохотала музыка,
Мой друг затягивался,
А я делал двойной глоток "Патрона",
Мы ехали из Далласа, Техас,
Мы направились в Форт-Уэрт...

(Чисто Техас, приятель)

Мы добрались до того ранчо,
Которое было у моего двоюродного брата,
Там уже играл оркестр,
И шесть лошадей танцевали,
Все было хорошо организовано,
Это был семейный праздник...

Не хочу хвастаться,
Но праздник длился,
Целых три дня,
Мое тело этого не чувствовало,
Всегда под хорошей анестезией,
Снова я отделался...