Encantos Diabólicos - Los Inquietos del Norte traduction en allemand

Encantos Diabólicos

Dicen que resista
A sus Encantos Diabólicos que tiene
Que no siga cayendo
Porque solo me sigo destruyendo

Me miro demacrado
El espejo ya me lo ha confirmado
¿Cuando voy a parar?
Pa' ser honesto
El día que deje de respirar.

Porque ya la traigo en las venas
Ya no puedo vivir sin ella
Me tiene todo embrujado
Y sus caricias y besos

En mi se han incrustado.

(Hasta en las venas la traigo compadre)

Quiero ser algo claro
Esta vida a mi ya me ha gustado
Se que me entenderá
Solo aquel que en la vida le pase algo igual

Porque ya la traigo en las venas
Ya no puedo vivir sin ella
Me tiene todo embrujado

Y sus caricias y besos
En mi se han incrustado.
Porque ya la traigo en las venas

Ya no puedo vivir sin ella
Me tiene todo embrujado
Y sus caricias y besos

En mi se han incrustado

Teuflische Reize

Sie sagen, ich soll widerstehen
Ihren teuflischen Reizen, die sie hat
Dass ich nicht weiter falle
Denn ich zerstöre mich nur weiter selbst

Ich sehe abgezehrt aus
Der Spiegel hat es mir schon bestätigt
Wann werde ich aufhören?
Um ehrlich zu sein
An dem Tag, an dem ich aufhöre zu atmen.

Denn ich habe sie schon in den Adern
Ich kann nicht mehr ohne sie leben
Sie hat mich ganz verhext
Und ihre Liebkosungen und Küsse

Haben sich in mir festgesetzt.

(Ich habe sie bis in die Adern, Kumpel)

Ich will etwas klarstellen
Dieses Leben hat mir schon gefallen
Ich weiß, dass mich verstehen wird
Nur derjenige, dem im Leben etwas Ähnliches passiert

Denn ich habe sie schon in den Adern
Ich kann nicht mehr ohne sie leben
Sie hat mich ganz verhext

Und ihre Liebkosungen und Küsse
Haben sich in mir festgesetzt.
Denn ich habe sie schon in den Adern

Ich kann nicht mehr ohne sie leben
Sie hat mich ganz verhext
Und ihre Liebkosungen und Küsse

Haben sich in mir festgesetzt